1
00:00:04,921 --> 00:00:06,840
Mu nshita ya bupingushi bwa milandu, .

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,049
abantu baliimikwa

3
00:00:08,174 --> 00:00:10,385
na babili abapusana
lelo amabumba ayacindama ayapalana:

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,846
bapolisi,
abafwailisha ubucende

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,473
na ba loya ba mu citungu, .
abapingula ababifi.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,350
Aya e malyashi yabo.

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,853
Carmine atile pali Cibili.

8
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
Teti ncite ifyo.

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
Pali Citatu alifuma kuli Gail.

10
00:00:23,023 --> 00:00:23,940
Kanshi, nshakaye.

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,275
Ulingile ukuya.

12
00:00:25,358 --> 00:00:26,401
Bushe ukuboko kuli shani?

13
00:00:26,526 --> 00:00:27,360
Caba kwati cipya.

14
00:00:27,485 --> 00:00:29,112
Emukwai? Nga
mailoshi imbi?

15
00:00:29,195 --> 00:00:30,363
Caba kwati cacelwa.

16
00:00:30,447 --> 00:00:34,200
Amakilomita yasano yaba nga .
nga fintu uli umukote
abaume kuti bacikwata.

17
00:00:34,284 --> 00:00:36,536
Emukwai? Leteni,
Kip Kenyo.

18
00:00:37,996 --> 00:00:38,872
Bushe mulifye bwino?

19
00:00:38,955 --> 00:00:40,040
Ni cipuupu; iwe ulekonkanyapo.

20
00:00:40,165 --> 00:00:41,374
Pali
icishima ca menshi.

21
00:00:41,458 --> 00:00:42,542
Natile kabiyeni!

22
00:00:52,385 --> 00:00:54,095
Ishina lyakwe ni Andy Korvo.

23
00:00:54,220 --> 00:00:57,307
Uyu umupiina apingwilepo .
ukukonka mailoshi iyalundwako
pa kubutuka kwakwe ukwa ku cungulo.

24
00:00:57,432 --> 00:00:59,017
Ico ecintu
Nshaumfwikishepo

25
00:00:59,100 --> 00:01:00,226
pali ici conse
icintu icabutuka.

26
00:01:00,351 --> 00:01:01,936
Cinshi calenga ukuti butuke
nga kuti waenda ukuya kuli ci?

27
00:01:02,020 --> 00:01:03,396
Eico, cilafika
umutima obe watendeke.

28
00:01:03,480 --> 00:01:05,982
Nangu mu milandu ya uyu mwaume, .
ciletwala ku kwiminina.

29
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
Lindilila, kwata, Wene.

30
00:01:07,192 --> 00:01:08,652
Mwaonawile icakulya ca lucelo
pa mulandu wa bulwele bwa mutima?

31
00:01:08,735 --> 00:01:09,903
Bushe mwalishiba Nelson?

32
00:01:10,028 --> 00:01:11,112
Ni bani abashacita ifyo?

33
00:01:11,237 --> 00:01:13,448
E ico, e mubomfi wa kubalilapo .
pa cifulo, te fyo?

34
00:01:13,573 --> 00:01:16,326
Casangwa ukuti alenwa
umufuko onse uwa kofi
ukulolela EMS ukulanga.

35
00:01:16,409 --> 00:01:17,327
Ilyo mu kupelako .
ukufika kulya,

36
00:01:17,410 --> 00:01:19,412
taumfwa bwino,
nga mwakwata ukubutuka kwandi.

37
00:01:19,537 --> 00:01:20,955
Cinshi, bushe ifwe
mu ciputulwa calenga butatu?

38
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
Kanshi, aishile
kuli ifi fisaka

39
00:01:22,582 --> 00:01:24,084
ukusakamana
ya fya makwebo.

40
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Elenganyeni ifyo alipapile .
ilyo alolesha panshi.

41
00:01:28,546 --> 00:01:29,589
Uo, uo, Ed.

42
00:01:29,714 --> 00:01:31,132
Bushe amwene umubili .

43
00:01:31,216 --> 00:01:33,510
pa ntanshi nangu pa numa
alicitile ubukwebo bwakwe?

44
00:01:33,593 --> 00:01:36,262
Tapali ilyo nakwata icakwe
zipu panshi. Mulandu nshi?

45
00:01:37,472 --> 00:01:40,308
Moneni nge cikope cimo
ku mutwe.

46
00:01:40,392 --> 00:01:41,601
Ukucenjela nga nshi.

47
00:01:41,726 --> 00:01:42,977
Nga ca kuti nalikwete
ukutunganya, a .38.

48
00:01:43,103 --> 00:01:44,396
Tamukweteko
kofi iyalinga lelo?

49
00:01:44,479 --> 00:01:45,730
Hee, wicita
ukucikonkonsha, Ed.

50
00:01:45,814 --> 00:01:47,399
Nga tekuti cibe
Icifuba ca kwa Nelson,

51
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
kuti aba pano
ukufika ku Bushiku bwa Miti.

52
00:01:49,567 --> 00:01:50,485
Ica kusekesha nga nshi.

53
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
Nangu cibe fyo, M.E. atila
alifwa nombaline,

54
00:01:52,779 --> 00:01:53,738
Ama-awala 10 ukufika kuli 12.

55
00:01:53,822 --> 00:01:54,823
Ishina lyakwe ni
Anna uwa bufumu.

56
00:01:54,948 --> 00:01:56,199
Ukwikala mu
Imiputule ya pa muulu iya Washington.

57
00:01:56,324 --> 00:01:57,450
Ukupitila mufyo afwele,

58
00:01:57,575 --> 00:01:59,160
Nalitwishika nga ali
ukufuma pano ku kubutuka.

59
00:01:59,285 --> 00:02:01,454
Kabili nga ca kuti ali,
tabutukile bwangu bwangu.

60
00:02:06,501 --> 00:02:10,130
Ukulemba ukwatungililwa na
TELEVISHINI YA MU CONSE CONSE

61
00:02:54,883 --> 00:02:57,135
Lyonse Anna aleshininkisha
twalikwete amaluwa.

62
00:02:57,260 --> 00:03:00,388
Tuli no bulanda pa kuloba kwenu,
Ba Briseno.

63
00:03:00,513 --> 00:03:04,225
Atile ukununkila kwalimwibukishe .
ilyo ali umwaice

64
00:03:04,309 --> 00:03:05,852
kabili aikele mu cifulo icisuma.

65
00:03:05,977 --> 00:03:07,145
Bushe ico cali kwi?

66
00:03:07,228 --> 00:03:09,355
Calimwibukishe .
ing'anda ya banyina

67
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
mu San Juan.

68
00:03:11,274 --> 00:03:15,111
Inshita shimo alefwaya .
ukubwelela kulya...

69
00:03:15,236 --> 00:03:17,322
lelo lyonse nalelanda ukuti iyo.

70
00:03:19,574 --> 00:03:21,993
Ni lilali inshita ya kulekelesha
mwamwene umukashi wenu?

71
00:03:22,077 --> 00:03:25,872
Ilelo ulucelo
ilyo afumine ku ncito

72
00:03:25,997 --> 00:03:27,957
mupepi na 7:00 nga lyonse.

73
00:03:28,083 --> 00:03:30,377
Uyu mwanakashi ni kalemba wa fikope
pa Geya.

74
00:03:30,460 --> 00:03:31,419
Nicinshi cilya?

75
00:03:31,503 --> 00:03:33,380
Fakitare ya fya kufwala.

76
00:03:33,463 --> 00:03:35,173
Apanga ifya kusanga.

77
00:03:35,298 --> 00:03:40,136
Nabomba umulimo wa kucingilila ifipe
ukufuma mu Musumba wa Long Island.

78
00:03:40,261 --> 00:03:44,557
Nalenwa koofi,
kabili ukutamba imbila nsuma.

79
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
Ansunkile ukuti ndeya.

80
00:03:46,976 --> 00:03:49,562
Bushe atile alefuma
pa numa ya ncito?

81
00:03:49,688 --> 00:03:51,064
Ni kwi kuti
aya?

82
00:03:51,189 --> 00:03:52,899
Tawasakamene
ilyo taishile ku ng’anda?

83
00:03:53,024 --> 00:03:53,942
Nalebomba ubushiku.

84
00:03:54,025 --> 00:03:55,068
Ifingi ifya
inshita

85
00:03:55,151 --> 00:03:56,945
Nafumapo ilyo ashilafika ku ng’anda,

86
00:03:57,028 --> 00:03:59,114
nangu afumapo ilyo nshilafika ku ng’anda.

87
00:03:59,197 --> 00:04:01,991
Alelanda ukuti .
ukuti alyafwileko amabumba yakalamba

88
00:04:02,075 --> 00:04:03,660
ukupanga indalama akasuba,

89
00:04:03,743 --> 00:04:05,954
kabili nalicibikileko amenso .
ubushiku.

90
00:04:06,037 --> 00:04:08,540
Lelo tapali nangu umo uwa ifwe .
alikwata iciputulwa ca kucita.

91
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
Ico cali cifulo cakwe.

92
00:04:16,881 --> 00:04:18,425
Njelelako.

93
00:04:18,550 --> 00:04:19,884
Ici calikosa nga nshi.

94
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
Ifimoneka kwati imwe babili

95
00:04:21,886 --> 00:04:24,889
bali mupepi nga nshi.

96
00:04:25,014 --> 00:04:27,434
Amaawala 8 cila bushiku, .
inshiku shisano mu mulungu

97
00:04:27,559 --> 00:04:29,060
pa myaka mutanda iyapitapo.

98
00:04:29,144 --> 00:04:31,312
Kuti waya kuli Ana .
na bwafya.

99
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
Nga pa lwa lintu .
ali no bwafya?

100
00:04:33,398 --> 00:04:35,275
Kuti aeba abo
kuli onse?

101
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
Tapali icacila

102
00:04:36,484 --> 00:04:37,319
ukukalipa kwa lyonse.

103
00:04:37,402 --> 00:04:39,195
Mwalishiba, indalama ishingi
mu malipilo yakwe,

104
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
icifulo icisuma ica kwikalamo.

105
00:04:40,530 --> 00:04:43,241
Ukuesha ukubika ifyalinga
ukuya ku kupumfyanya ukusuma.

106
00:04:43,324 --> 00:04:44,993
Wali pano ilyo
alifuminepo ubushiku bwa ndakai?

107
00:04:45,076 --> 00:04:46,077
Bonse babili twacitile
inshita iinono iya kulundapo.

108
00:04:46,161 --> 00:04:46,995
Nafuminepo pa 9:00,

109
00:04:47,120 --> 00:04:49,914
kabili alifuminepo .
napamo pa kati ka ora.

110
00:04:49,998 --> 00:04:52,625
Alandilepo pali fyonse
amapange akwete?

111
00:04:52,709 --> 00:04:57,172
Alibikile ifya kufwala fimo ifyafiita
kabili ukufwala imilomo ilyo ashilaya.

112
00:04:57,255 --> 00:04:59,382
Oh, taulesosa...

113
00:04:59,507 --> 00:05:01,968
Awe, awe, tulefimba fye
ifishinte fyonse.

114
00:05:02,052 --> 00:05:04,137
Pantu te kuti abepeshe nakalya .
pali Rafaele

115
00:05:04,220 --> 00:05:06,264
nga ca kuti e fyo muletontonkanya.

116
00:05:06,348 --> 00:05:09,517
Natontonkenye fye ukuti ali
ukukumanya cibusa ku ca kulya ca cungulo.

117
00:05:09,601 --> 00:05:10,643
Icikope ca Tox cilangisha

118
00:05:10,727 --> 00:05:12,604
ali ne ca kunwa cimo, pa muulu.

119
00:05:12,687 --> 00:05:13,980
Tapali ifishibilo fya kulala no mwanakashi.

120
00:05:14,064 --> 00:05:15,023
Ifimoneka kwati

121
00:05:15,148 --> 00:05:16,107
ubushiku bwandi ubwa kulekelesha.

122
00:05:16,191 --> 00:05:17,192
Bushe kuli ifishibilo fya kulwisha?

123
00:05:17,317 --> 00:05:18,276
Awe. Tapali
ukuti nali no kusanga.

124
00:05:18,360 --> 00:05:20,362
Tapali ukukuula mwi samba lya misumali yakwe,
tapali ifikoko,

125
00:05:20,445 --> 00:05:22,113
tapali ukupopomenwa ukwa kunse
nangu ukubika icishibilo.

126
00:05:22,238 --> 00:05:24,032
Ukufumyako fye pa
icibumba mu mutwe wakwe.

127
00:05:24,115 --> 00:05:26,368
Ici, ukufuma ku pauda cipya .
na ukufuuta kwa mafupa

128
00:05:26,493 --> 00:05:27,243
Nandi kuti natila capangilwe

129
00:05:27,369 --> 00:05:29,120
ukufuma nga nshi
ukupalamina.

130
00:05:29,204 --> 00:05:30,955
ID yakwe ne ndalama
bacili kulya,

131
00:05:31,039 --> 00:05:33,291
kanshi, ici teco
ukupoka ifya misango yalekanalekana ifya mu mpanga.

132
00:05:33,375 --> 00:05:35,168
Ibala lyenu fye-
imisango yalekanalekana iya muntontonkanya.

133
00:05:35,251 --> 00:05:38,338
Nani amutwala ku ca kulya ca cungulo intanshi.

134
00:05:38,421 --> 00:05:41,633
Umwanakashi uwaipaiwe .
aliile ifya kulya ifya mutima.

135
00:05:41,716 --> 00:05:43,009
Inkumba iyakoca

136
00:05:43,134 --> 00:05:44,177
kabili iyakunkumuka
ifyumbu.

137
00:05:44,302 --> 00:05:45,470
Kabili ica kulya cakwe ica kusekesha cali?

138
00:05:45,553 --> 00:05:46,513
Amapotayi ayasuma
ifyakaka.

139
00:05:46,596 --> 00:05:47,806
Mwite ukutila umuwelewele,

140
00:05:47,847 --> 00:05:51,935
lelo nshaishiba abanakashi abengi
abapeela imisango ibili iya matata.

141
00:05:52,060 --> 00:05:52,936
Talebomba sana

142
00:05:53,061 --> 00:05:55,063
ukufuma ku mutima-uwa mweo
impela ya menyu.

143
00:05:55,146 --> 00:05:56,398
Nangu iciputulwa ca pakati ka musumba .
uwa kwa Zagati.

144
00:05:56,481 --> 00:05:58,316
Uko ni ukupika kwa mu musumba
kulya kwine.

145
00:05:58,441 --> 00:06:00,443
Napamo tulingile
ukumona mu fyakulya

146
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
mupepi na apo
twasangile umubili.

147
00:06:02,487 --> 00:06:03,446
Kwe-kwe.

148
00:06:06,449 --> 00:06:08,451
Ee, ali pano.

149
00:06:08,576 --> 00:06:09,661
Aishile mupepi na
ukucelwa kwa ora limo.

150
00:06:09,744 --> 00:06:12,288
Lelo lyene, cinshi .
umwanakashi uwishiba
aingila mu nshita?

151
00:06:12,414 --> 00:06:14,541
Inshita ya kulekelesha nali pano,
tamwapokelele ukusuminisha.

152
00:06:14,624 --> 00:06:15,500
Na lyo line mwicita.

153
00:06:15,583 --> 00:06:17,168
Kanshi, kuti mwaishiba shani
alicelwa?

154
00:06:17,252 --> 00:06:18,712
'Pantu bamo abapiina sap .
ali no kumulolela,

155
00:06:18,837 --> 00:06:19,754
ukupita uku no ku.

156
00:06:19,754 --> 00:06:21,381
Atwalilile ukulolesha pa nshita yakwe
cila maminiti ayanono.

157
00:06:21,506 --> 00:06:23,216
Nalimupeele ubwalwa bwabula ukulipilisha .
pa cakunwapo,

158
00:06:23,341 --> 00:06:24,217
lelo alinjikeele.

159
00:06:24,342 --> 00:06:26,094
Kanshi, ni nshita nshi
bushe alilangishe?

160
00:06:26,177 --> 00:06:27,554
Napamo 9:30.

161
00:06:27,637 --> 00:06:29,180
Bushe alimulekele ukucikwata?

162
00:06:29,264 --> 00:06:31,057
Awe. Alitemenwe .
bwangu bwangu.

163
00:06:31,182 --> 00:06:32,517
Alimupeele ukukumbata kukalamba.

164
00:06:32,642 --> 00:06:33,518
Takuli ukutomona?

165
00:06:33,601 --> 00:06:34,728
Bushe walyupwa?

166
00:06:34,853 --> 00:06:37,021
Ee, nalisangala
ne cishinka.

167
00:06:37,105 --> 00:06:38,356
Cisuma, lekeni .
ndemweba.

168
00:06:38,440 --> 00:06:41,234
Abalumendo baupana ukucila pa mwaka umo
tafili ifikulu pa kulanga kwa cintubwingi.

169
00:06:41,317 --> 00:06:42,444
Lolelako panono,
Bushe ulelanda ukuti

170
00:06:42,527 --> 00:06:43,486
ali ne ca kulya ca cungulo no mulume wakwe?

171
00:06:43,570 --> 00:06:45,447
Umulumendo uushaupwa nga ali uwacingililwa,
iciputulwa ca nshita, pa muulu.

172
00:06:45,530 --> 00:06:47,782
Ee, ico cikakuma ku cilye.

173
00:06:47,866 --> 00:06:49,200
Na kabili atwalilile ukuipusha .

174
00:06:49,284 --> 00:06:51,036
nga ca kuti umukashi wakwe amwitile.

175
00:06:51,119 --> 00:06:52,329
Njeleleniko.

176
00:06:52,454 --> 00:06:53,371
Nomba, kuti mwatontonkanya shani .

177
00:06:53,455 --> 00:06:56,249
Rafael abikile ama-awala yakwe cinekonsekonse .
pa maofeshi

178
00:06:56,333 --> 00:06:58,626
kabili aliile icakulya ca cungulo na nkashi
pa nshita imo ine?

179
00:06:58,710 --> 00:07:02,005
Nga nalishibe, napamo kuti nakwata .
ukukakatila ku mukashi namba ibili.

180
00:07:02,088 --> 00:07:03,256
Awe.

181
00:07:03,339 --> 00:07:05,592
Ukupunkwa pa 8:00, ukufuma pa 6:00.

182
00:07:05,675 --> 00:07:07,218
Bushe Rafaeli kuti acita fimo?

183
00:07:07,343 --> 00:07:09,721
Te nga ca kuti mu cine cine ali pano .
ubushiku bonse.

184
00:07:09,804 --> 00:07:11,431
Namwebele fye.

185
00:07:11,514 --> 00:07:13,183
Hee, tekuti acite
ukuba umwaume uwakubalilapo

186
00:07:13,308 --> 00:07:14,559
ukukwata cibusa
ukumupoosa pa mulandu wakwe.

187
00:07:14,642 --> 00:07:16,353
Abantu besu tabacita
icintu ca musango yo.

188
00:07:16,436 --> 00:07:17,395
Kabili uli uwashininkisha
pantu...?

189
00:07:17,479 --> 00:07:19,272
Pantu kuti baishiba
ifyo nali no kubacitila

190
00:07:19,356 --> 00:07:20,273
nga ca kuti nalimo nasanga.

191
00:07:20,398 --> 00:07:21,983
E ico, ico cilanshininkisha.

192
00:07:22,067 --> 00:07:23,360
Nalebomba abantu abasuma.

193
00:07:23,485 --> 00:07:25,403
Rafaele
umo uwacilapo bwino.

194
00:07:25,487 --> 00:07:28,406
Lyonse pa nshita, lyonse uwaiteyanya
ukuzusha nga cakabilwa.

195
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
Bushe wali pano
ubushiku bonse?

196
00:07:29,574 --> 00:07:30,617
Awe, lelo...

197
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
Napamo kuti twalanda
ku muntu uwali.

198
00:07:38,375 --> 00:07:40,794
Mary alebomba imiku ibili.

199
00:07:40,877 --> 00:07:42,670
Ali pa bushiku bwa ndakai.

200
00:07:42,796 --> 00:07:44,172
Imwe baume ba pa lwenu

201
00:07:44,255 --> 00:07:46,341
te cintu nangu panono
nga muli ayo mabuuku nabelengele.

202
00:07:46,466 --> 00:07:47,384
Abaume abo
ukupwisha imilandu.

203
00:07:47,467 --> 00:07:49,427
Mu mweo wa cine cine,
mulekalifya fye abantu.

204
00:07:49,511 --> 00:07:51,388
Hee, nangu nine ndafwala bwino
ukucila pa PI.

205
00:07:51,513 --> 00:07:53,515
Icalengele ukuti utontonkanye .
twali aba kusonkela?

206
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
Umukashi wa kwa Raf.

207
00:07:54,682 --> 00:07:55,684
Landeni pa lwa kukansana.

208
00:07:55,725 --> 00:07:57,644
Alikwete abaume babili
ukufwailisha ukushinguluka pa numa yakwe.

209
00:07:57,769 --> 00:07:59,562
Lyonse aletontonkanya ukuti .
ali no kufwaya ukushinguluka.

210
00:07:59,646 --> 00:08:00,772
Bushe ali ni we?

211
00:08:00,855 --> 00:08:01,856
Nga ca kuti acitile fyo, alifishe bwino.

212
00:08:01,940 --> 00:08:03,316
Tanaumfwile ishiwi limo pali ici.

213
00:08:03,400 --> 00:08:04,734
Bushe ali pano ubushiku bwa ndakai?

214
00:08:04,818 --> 00:08:05,777
Twalicitile shifu yesu pamo.

215
00:08:05,860 --> 00:08:08,196
Aendele mu fikuulwa, .
kabili nale-esha ukubomfya amakompyuta.

216
00:08:08,321 --> 00:08:09,656
Nga pa lwa kupuuza kwa kasuba?

217
00:08:09,781 --> 00:08:10,490
Bushe aya ukuli konse pa mulandu wa cilya?

218
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
Tapali ififulo ifingi .
ulefwaya ukuya

219
00:08:12,283 --> 00:08:13,368
pa 4:00 akasuba.

220
00:08:13,451 --> 00:08:14,327
Nangu fye ni pa fya kulya.

221
00:08:14,452 --> 00:08:16,287
Twalipusha pizza
kabili ali no kucitwala .

222
00:08:16,371 --> 00:08:17,372
kabili alilile mu muputule wa ku numa.

223
00:08:17,455 --> 00:08:19,708
Akabokoshi kacili muli fuliji
na fyashala.

224
00:08:19,791 --> 00:08:21,626
Uletontonkanya Raf
acitile icintu cimo icabipa?

225
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
Bushe tulingile?

226
00:08:22,877 --> 00:08:24,087
Nali no kupata ukutontonkanya ifyo.

227
00:08:24,170 --> 00:08:25,672
Ukufuma ngo mwaume umusuma.

228
00:08:25,755 --> 00:08:26,631
Umutemwishi mukalamba uwa baseball.

229
00:08:26,715 --> 00:08:28,341
Atemwa aba Mets.

230
00:08:28,466 --> 00:08:30,802
Lyonse ukukutika ku fyangalo fyabo .
pa radio mu nshita ya cipuupu.

231
00:08:30,885 --> 00:08:32,220
Ukuupwa
kabili umukonshi wa Mets.

232
00:08:32,303 --> 00:08:33,805
Ali ni nkumbabulili
pa mulandu wa kukanda.

233
00:08:33,888 --> 00:08:35,765
Kwena. Kabiyeni, mwe ba Yanki.

234
00:08:35,849 --> 00:08:37,559
Ni we uulebepa,

235
00:08:37,642 --> 00:08:39,227
kabili abombele PI
ukumucila.

236
00:08:39,352 --> 00:08:40,395
Ico caumfwika.

237
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
Tatwaishiba nga cakuti .
ali no bucenjeshi.

238
00:08:42,272 --> 00:08:44,357
Muli shani, nga mulekumana
cibusa ku ca kulya ca cungulo,

239
00:08:44,482 --> 00:08:47,152
Bushe muleeba umulendo uwapwililika
ukuti ni mukashi obe?

240
00:08:47,235 --> 00:08:49,571
Napamo nga ca kuti ali .
umulume wa kale.

241
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
Ukufuma ku fya kukumanya fyandi
Kuti namweba

242
00:08:51,573 --> 00:08:53,241
abaume ba kale
ukulosha ku bakashi ba kale .

243
00:08:53,325 --> 00:08:55,243
nga "aba kale,"
ukucila mu kampani iyasankana.

244
00:08:55,326 --> 00:08:56,578
Ukucila fye nga ca kuti
umulume wakwe uwa kale

245
00:08:56,703 --> 00:08:58,663
alefwaya ukubwelela
mu cikope.

246
00:09:02,292 --> 00:09:03,084
Pano ali.

247
00:09:03,209 --> 00:09:04,252
Anna uwa bufumu.

248
00:09:04,336 --> 00:09:05,712
Ishina lya bucisenene Karanza.

249
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
Ukuupwa umuku umo.

250
00:09:06,963 --> 00:09:08,089
Efyo fine?

251
00:09:08,173 --> 00:09:10,550
Mu citungu ici, imyaka cinekonsekonse iyapitapo.

252
00:09:10,675 --> 00:09:13,595
Mubutukile kuli wene
namba ya kucingililwa ku bantu.

253
00:09:16,389 --> 00:09:18,141
Pano pali cimo
te kuti mumone cila bushiku.

254
00:09:18,224 --> 00:09:19,267
Ukwakanako.

255
00:09:19,392 --> 00:09:21,770
Namba ya S.S. yapeelwa
ku mwanakashi uwe shina lya .

256
00:09:21,853 --> 00:09:23,271
Marela Celaya...

257
00:09:23,355 --> 00:09:25,315
Kanshi, alyalwike
ishina lyakwe?

258
00:09:25,398 --> 00:09:27,359
...uwafwile imyaka ikumi iyapitapo.

259
00:09:27,442 --> 00:09:29,694
Pali ukucinja.

260
00:09:29,819 --> 00:09:31,529
Afwile
kabili lyene alaupwa.

261
00:09:31,654 --> 00:09:34,157
Ifunde lya kutendekelako: nga
umuntu umo alebomfya
umuntu umbi

262
00:09:34,282 --> 00:09:35,367
nambala ya bucingililo bwa cikaya,

263
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
alecita fimo
tafwile ukuba alecita.

264
00:09:37,535 --> 00:09:38,578
Naipusha
nga cakuti Rafaele alishiba

265
00:09:38,703 --> 00:09:41,164
umwanakashi uo aupile .
te mwanakashi uo aupile.

266
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Nkwafweni!

267
00:09:42,374 --> 00:09:43,041
Umo amukaanya!

268
00:09:44,292 --> 00:09:45,418
Iwe!

269
00:09:45,502 --> 00:09:48,296
Cilemoneka kwati twalufya fimo.

270
00:09:52,300 --> 00:09:53,218
Umo amukaanya!

271
00:09:55,970 --> 00:09:58,306
Mulekeni! Awe!

272
00:09:58,390 --> 00:10:01,226
Umuntu umo amwafwe! Mwamwafweni!

273
00:10:02,602 --> 00:10:03,812
Awe, awe!

274
00:10:03,895 --> 00:10:06,272
Fumenipo kulya!

275
00:10:06,398 --> 00:10:08,775
Ukutaluka kuli motoka!

276
00:10:08,900 --> 00:10:10,318
Mwilasuntinkanya inci na imbi!

277
00:10:11,820 --> 00:10:13,238
Ukufuma mu nshila yandi!

278
00:10:13,321 --> 00:10:14,948
Bapolisi, mwanakashi!

279
00:10:15,031 --> 00:10:17,117
Mwilenga ukuti nkupoose.

280
00:10:17,200 --> 00:10:20,495
Nomba fumapo.

281
00:10:20,620 --> 00:10:21,955
Panono!

282
00:10:22,038 --> 00:10:24,749
Fumeni muli motoka nomba line!

283
00:10:26,418 --> 00:10:27,544
Bikeni iminwe yenu

284
00:10:27,669 --> 00:10:29,921
apo ine
kuti mwabamona!

285
00:10:32,507 --> 00:10:34,467
Pa muulu wa mutwe obe.

286
00:10:43,435 --> 00:10:46,146
Bushe uli kunse
uwa mutwe wenu?

287
00:10:46,271 --> 00:10:48,523
Tefyo nakabili.

288
00:10:50,317 --> 00:10:52,193
icalenga 6.

289
00:10:52,277 --> 00:10:53,153
Aikele pa numa yandi.

290
00:10:53,236 --> 00:10:55,655
Lesa, ali uwayemba.

291
00:10:55,780 --> 00:10:58,241
Kabili umusambi wa lubilo--
kapitao wa fyonse.

292
00:10:58,325 --> 00:11:00,160
Eico, ico e mulandu usuma .
ukuupwa.

293
00:11:00,243 --> 00:11:01,161
Ali nga lesa, .

294
00:11:01,286 --> 00:11:02,370
nangu fye ni lilya.

295
00:11:02,454 --> 00:11:04,622
Ali ni Zeusi, kabili ine nali Leda.

296
00:11:04,706 --> 00:11:07,417
Lesa angafwe,
Mu cine cine nalicisumine.

297
00:11:07,500 --> 00:11:10,837
Nshili uwatemwa inshimi,
Banyina Porazo...

298
00:11:10,962 --> 00:11:13,173
Zeus aliifungushe nga nshishi

299
00:11:13,256 --> 00:11:15,341
kabili lyene abuulile Leda uwafwa.

300
00:11:15,425 --> 00:11:17,677
Ulesosa ukuti alikucushishe?

301
00:11:19,554 --> 00:11:22,515
Mwalishiba, naloleshe pa nsekete
mu lupapulo lwa ku Britain.

302
00:11:22,640 --> 00:11:26,728
Bushe mwalishiba ukuti bali pa kati ka .
utunyuni utwabipisha sana mu calo conse?

303
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
Fyonse ifyo alefwaya .

304
00:11:28,229 --> 00:11:29,648
yali ni kutemwa kwakwe.

305
00:11:29,731 --> 00:11:31,483
Aesha nga nshi.

306
00:11:31,566 --> 00:11:34,819
Alipeele ifingi nga nshi .
kabili alibwelelemo panono nga nshi.

307
00:11:34,903 --> 00:11:37,238
Acitile fyonse ifyo aipwishe.

308
00:11:37,322 --> 00:11:38,740
Ndetontonkanya ukuti kuti akaana ukusumina.

309
00:11:38,865 --> 00:11:40,075
Ee, bwino,
alipelwa.

310
00:11:40,158 --> 00:11:42,410
Mwamwene ifyo acitile kuli wene.

311
00:11:42,535 --> 00:11:45,622
Mwalishiba, alimushitile .
icintu conse ico alefwaya.

312
00:11:45,705 --> 00:11:50,251
Amabwe ayaumo mutengo, amaholide aya mutengo,
ing’anda imo iyakulisha ukucila imbi.

313
00:11:50,335 --> 00:11:53,171
Nshaishibe
abalemba balepanga indalama sha musango yo.

314
00:11:53,254 --> 00:11:54,214
Bawishi balembele inyimbo.

315
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
Sinatra alembele fibili pali ifi.

316
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
Mwalishiba, alipangile fye
iyo Kadilaki kuli wene

317
00:11:58,843 --> 00:11:59,969
mupepi no mweshi umo uwapitapo.

318
00:12:00,011 --> 00:12:03,181
Icasanguka ica Volkswagen
kuti caba ukubebeta ukwacingililwa.

319
00:12:03,264 --> 00:12:06,643
Ici te ca kusekesha, Kafwailikisha.

320
00:12:06,726 --> 00:12:08,728
Dom alitemenwe ine.

321
00:12:08,812 --> 00:12:11,231
Nalimutemenwe.

322
00:12:11,356 --> 00:12:15,485
Tacali
umusango umo uwa kupopomenwa ukwa buwelewele.

323
00:12:17,612 --> 00:12:21,032
Tufwile ukuba abacincila.

324
00:12:21,116 --> 00:12:25,745
Tufwile ukuba
ifyafikapo.

325
00:12:25,829 --> 00:12:27,288
Uwakufwailisha, Umufwailisha.

326
00:12:27,414 --> 00:12:29,290
Icitemwiko, imfwa-- bali umo.

327
00:12:29,374 --> 00:12:30,625
Tabapaatukana.

328
00:12:30,709 --> 00:12:32,585
Pamo, balalubula ukufwaya.

329
00:12:32,669 --> 00:12:35,797
Pamo, baleta ubupususho.

330
00:12:35,880 --> 00:12:37,257
Ni Schopenhauer.

331
00:12:37,340 --> 00:12:39,300
Kuti wacita shani
nalimo kuti mwaumfwikisha?

332
00:12:39,384 --> 00:12:40,635
Bushe mwalishiba ifyo naumfwikisha?

333
00:12:40,760 --> 00:12:43,221
Naumfwikisha
ukuti walikwela pa mulume obe .

334
00:12:43,346 --> 00:12:44,556
na mapaundi 5,000 aya cuma.

335
00:12:44,639 --> 00:12:46,558
Alifwa, kabili mwacicita.

336
00:12:46,641 --> 00:12:48,601
Ukuleka; mwilandapo nangu cimo.

337
00:12:48,727 --> 00:12:50,311
Kabili imwe muli...?

338
00:12:50,395 --> 00:12:52,272
Umubili wa cilumba,
Loya wa kwa banyina Porazzo,

339
00:12:52,355 --> 00:12:54,274
kabili ukufika pali nomba,
Ndemupanda amano

340
00:12:54,399 --> 00:12:55,775
ukusunga
akanwa kakwe kafimba.

341
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
Bushe kuti mwasakamikwa?

342
00:13:02,365 --> 00:13:05,285
Bushe kuti natontonkanya ukuti abo abalanda
fikasungwa ukufuma?

343
00:13:05,368 --> 00:13:06,953
Nomba, finshi fya kusekesha .
bushe e fyo caba?

344
00:13:09,956 --> 00:13:11,249
Ooh, uyo mwanakashi ali uwa buwelewele.

345
00:13:11,332 --> 00:13:12,417
Efilyako
te kuti acikaane.

346
00:13:12,500 --> 00:13:14,711
Ee, lelo alebomfya
bamo abasambilila ifya mimwene ya ciGerman

347
00:13:14,794 --> 00:13:17,005
ukuti tapali uwaumfwapo
ya ku kuilungamika.

348
00:13:17,130 --> 00:13:18,465
Ici nalikwete ukumona.

349
00:13:18,548 --> 00:13:20,675
Na bamayo
ukunjipusha umulandu
Nshaupwa.

350
00:13:20,800 --> 00:13:22,969
Eddie, kuli
a Rafaeli pano.

351
00:13:23,094 --> 00:13:25,388
Kuti mwabomfya ofesi yandi.

352
00:13:25,472 --> 00:13:28,475
Tanjishiba nangu umo
uwe shina lya kuti Marela Celaya.

353
00:13:28,558 --> 00:13:31,186
Umukashi wenu...
Ni Ana Karanza.

354
00:13:31,269 --> 00:13:32,354
Nalishibe ulupwa lwakwe.

355
00:13:32,479 --> 00:13:34,439
Takuli Selaya, tapali Marsela.

356
00:13:34,522 --> 00:13:36,191
Aliupile ine
kabili aishileba uwa ku Briseno.

357
00:13:36,316 --> 00:13:39,444
Kuti ali uwaupwa .
ilyo ashilakumanya imwe, ba Briseno.

358
00:13:39,569 --> 00:13:40,945
Cinshi ico engacita
ukubepa kuli ine?

359
00:13:41,029 --> 00:13:42,280
Aali no kufisa fimo.

360
00:13:42,364 --> 00:13:43,490
Ukufuma kuli ine?

361
00:13:43,615 --> 00:13:45,325
Bushe kuti mwacita shani ici?

362
00:13:45,408 --> 00:13:46,576
Pa bushiku umukashi wandi aipaiwe?

363
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
Kuti caba
icintu cimo

364
00:13:48,078 --> 00:13:49,496
ukucita kuli wene ukuipaiwa.

365
00:13:49,579 --> 00:13:51,331
Imwe bantu, imwe
tontonkanya ukuti fyonse

366
00:13:51,414 --> 00:13:53,333
icipangano cikalamba.

367
00:13:53,416 --> 00:13:54,501
Nabelengele amapepala.

368
00:13:54,626 --> 00:13:57,504
Abantu baleipaiwa
cila bushiku mu mulungu.

369
00:13:59,673 --> 00:14:03,343
Ndefwaya,
lekeni nfike fye umukashi wandi.

370
00:14:03,426 --> 00:14:04,928
Kanshi, tausakamana
nga twakwata uwamwipeye.

371
00:14:05,011 --> 00:14:06,262
Nalefwaya ukuti afwe.

372
00:14:06,346 --> 00:14:08,014
Nalefwaya ukumwipaya ine wine.

373
00:14:08,139 --> 00:14:09,516
Lelo Ana alipooselwe amano.

374
00:14:09,599 --> 00:14:12,602
Tamuleya
ukusanga umulumendo.

375
00:14:14,312 --> 00:14:15,772
Bushe kuti naya?

376
00:14:17,732 --> 00:14:19,442
Cine cine.

377
00:14:24,489 --> 00:14:27,534
Na nomba line teti nsumine
Anna wandi alifuminepo.

378
00:14:31,705 --> 00:14:33,498
Kabili abuulile Marsela nankwe.

379
00:14:33,623 --> 00:14:35,667
Bushe mwakwata ifya kubomfya?

380
00:14:35,750 --> 00:14:37,669
Atile alipooselwe fyonse;
mu kupapa.

381
00:14:37,752 --> 00:14:39,379
Ico calengele ukuti .
ukutwishika?

382
00:14:39,462 --> 00:14:41,381
Oh, iyo,
alisuntinkanishiwa, bwino,

383
00:14:41,464 --> 00:14:43,299
lelo natontonkanya
ni pa mulandu wa kuti alitiinine.

384
00:14:43,383 --> 00:14:46,594
Mwalishiba shani?

385
00:14:46,720 --> 00:14:50,557
Natumone nga kuti twasanga .
ifyo caba ifyo atiina nga nshi.

386
00:14:50,640 --> 00:14:52,517
Nalitemwa nga nakwata ukukoma.

387
00:14:52,600 --> 00:14:54,519
Nalitemwa ukutila kuti twapanga ubushiku bwenu.

388
00:14:54,602 --> 00:14:55,854
Ukucimfyanya kwa mapointi cinelubali.

389
00:14:55,937 --> 00:14:57,063
Mwacitile umulungu wandi.

390
00:14:57,147 --> 00:14:58,273
Ifilemoneka ngo mulumendo wenu

391
00:14:58,398 --> 00:14:59,566
alikwata ubukali.

392
00:14:59,649 --> 00:15:01,526
Aliketwe .
pa mulandu wa kusansalikwa imyaka 12 iyapitapo.

393
00:15:01,609 --> 00:15:03,361
Oh, ubunkalwe bwa mu ŋanda, mu cine cine.

394
00:15:03,445 --> 00:15:04,779
Alipoosele
umukashana uo aleikala nankwe.

395
00:15:04,904 --> 00:15:06,114
Lekeni njishibe.

396
00:15:06,197 --> 00:15:08,033
Ishina lyakwe lyali .
Ana nelyo Marela.

397
00:15:08,116 --> 00:15:09,617
Uh, mukwai-- Rita umusambi.

398
00:15:09,743 --> 00:15:11,828
Natumone,
Celaya aikele imyeshi mutanda .

399
00:15:11,911 --> 00:15:12,912
ukufika ku Rikers.

400
00:15:12,996 --> 00:15:13,955
Bushe?

401
00:15:14,080 --> 00:15:15,206
Ee,

402
00:15:15,290 --> 00:15:17,417
ili eshina lya mwaume wenu--
Rafaele Kaseya.

403
00:15:17,500 --> 00:15:19,836
Umo alebepa
kuli ifwe.

404
00:15:19,919 --> 00:15:22,630
E-ee.

405
00:15:22,756 --> 00:15:24,883
Moneni, nshalefwaya fye
ukujam umulumendo.

406
00:15:24,966 --> 00:15:26,926
Takwaliko ukwishiba
ici cali pa lwa kwipaya umuntu.

407
00:15:27,010 --> 00:15:28,970
Eico, mu cine cine taali pano .
ubushiku bonse.

408
00:15:29,054 --> 00:15:30,513
Ali pano, .
lelo alifuminepo bwangu.

409
00:15:30,597 --> 00:15:32,932
Anjebele ukuti nmupoose,
kabili nacitile fyo.

410
00:15:33,058 --> 00:15:34,059
Atile mulandu nshi .
alifuminepo?

411
00:15:34,142 --> 00:15:35,101
Tacitile
ukukabila.

412
00:15:35,185 --> 00:15:36,603
Bushe mwalishiba
ifyo ciba icakosa

413
00:15:36,686 --> 00:15:37,854
ukuikala pano ubushiku bonse?

414
00:15:37,937 --> 00:15:40,398
Yaile ku kunwa;
Tanaipushe ukuti ni kwi.

415
00:15:40,482 --> 00:15:42,067
Ukutunganya.

416
00:15:43,610 --> 00:15:46,946
Ica kwa Hartman.
Ici cishinguluka ibumba.

417
00:15:47,030 --> 00:15:50,408
Raf. Ee, ali mu
pano ukufikapo ukuba
uo beta ukuti uwa lyonse.

418
00:15:50,492 --> 00:15:51,951
Bushe mulalanda nankwe sana?

419
00:15:52,035 --> 00:15:53,453
Ukufika fye na ku fyo ningaiminina.

420
00:15:53,536 --> 00:15:55,121
Lyonse alakosha
no kupopomenwa

421
00:15:55,205 --> 00:15:56,456
pa lwa mweo wakwe
na ncito yakwe.

422
00:15:56,581 --> 00:15:58,124
Kabili umukashi wakwe?

423
00:15:58,249 --> 00:15:59,501
Ah, wene maka maka.

424
00:15:59,584 --> 00:16:01,294
Abantu abo--
finshi ningamweba?

425
00:16:01,419 --> 00:16:02,504
Njeleleniko?

426
00:16:02,587 --> 00:16:03,672
Cinshi, uli
ukuya mukunjeba

427
00:16:03,797 --> 00:16:04,881
abaLatini
tekuti basekelele?

428
00:16:04,964 --> 00:16:06,508
Ubushiku bumo Raf aingila muno .
kabili anjeba

429
00:16:06,633 --> 00:16:08,593
umukashi wakwe e cintu icakosa sana
ukutula pa nshita ya chili.

430
00:16:08,677 --> 00:16:10,470
Icakonkapo, ni ciwa
mu ca kufwala ica buluu.

431
00:16:10,553 --> 00:16:11,513
Bushe ali muno
ubushiku bwa ndakai?

432
00:16:11,596 --> 00:16:12,764
Ee, lelo
te pa nshita ntali.

433
00:16:12,847 --> 00:16:14,015
Aali ne .
ukubutuka kwa babili,

434
00:16:14,140 --> 00:16:15,517
kabili ali pa nse ya mwinshi.

435
00:16:15,600 --> 00:16:17,102
Atile alikwata uko ali no kuya.

436
00:16:17,185 --> 00:16:18,478
Ukukumanya umukashi wakwe?

437
00:16:18,603 --> 00:16:20,355
Nshinshibe;
taali pano inshita itali nga nshi.

438
00:16:20,438 --> 00:16:21,314
Icine cine icacindama nga.

439
00:16:21,439 --> 00:16:22,482
Cimo cali cine cine .

440
00:16:22,607 --> 00:16:23,483
mu muntontonkanya wakwe,
nangu ni fyo.

441
00:16:23,566 --> 00:16:25,527
Mupepi ne nshita nshi
bushe alifuminepo?

442
00:16:25,652 --> 00:16:27,529
9:00, 9:30
icintu ica musango yo.

443
00:16:27,654 --> 00:16:28,613
Inshita iyalinga
ukufika ku musumba

444
00:16:28,697 --> 00:16:31,616
pa nama imo iya nkumba
na fya kulya fya nseke.

445
00:16:33,076 --> 00:16:34,828
Ba Briseno-- bapolisi.

446
00:16:34,911 --> 00:16:38,164
Ana, Ana ali uwafyalwa.

447
00:16:38,248 --> 00:16:39,874
Abra ni mwana!

448
00:16:40,000 --> 00:16:42,627
Ukukana! Ukubwesha ububi kuli Ana.

449
00:16:42,752 --> 00:16:44,129
Nshishibe
ifyo asosele,

450
00:16:44,212 --> 00:16:45,630
lelo tacicitike
ukumfwika bwino.

451
00:16:53,471 --> 00:16:54,514
Bushe kuti mwabwesha ifibukishanyo?

452
00:16:54,597 --> 00:16:56,141
Teti njibukishe.

453
00:16:59,102 --> 00:17:00,145
Bushe mwasangile Ana?

454
00:17:00,228 --> 00:17:01,438
Ee, tukakwafwako
ukumusanga.

455
00:17:01,521 --> 00:17:02,439
Aliwama.

456
00:17:02,522 --> 00:17:04,482
Ndetontonkanya ukuti walikwete
ukufika kuli ici, pal.

457
00:17:04,566 --> 00:17:05,734
Bushe nafwala
ilaya lyakwe ilya buluu?

458
00:17:05,859 --> 00:17:07,444
Tukakusuminisha
moneni mwe bene.

459
00:17:07,569 --> 00:17:08,695
Rafaele,
U.K.A. Ukusalaya,

460
00:17:08,820 --> 00:17:11,031
uli mu cifungo pa mulandu wa
ukuipaya kwa mukashi wenu.

461
00:17:11,156 --> 00:17:12,490
Nalifwa. Ana...

462
00:17:12,574 --> 00:17:14,534
Muli ne nsambu
ukutwalilila ukucena.

463
00:17:14,617 --> 00:17:16,536
Ishuko lya mafuta.

464
00:17:19,205 --> 00:17:20,540
Ana.

465
00:17:20,623 --> 00:17:22,584
Bushe nkacita shani?

466
00:17:22,709 --> 00:17:24,544
Ukufuma kuli cinshi
Naebelwe,

467
00:17:24,627 --> 00:17:26,004
nalimo nali
umukolwa uwa nsansa.

468
00:17:26,087 --> 00:17:28,757
Ukulingana na fintu naebelwe, .
Tandi no kuya ukutali nga nshi.

469
00:17:28,882 --> 00:17:30,842
Lelo ukucepako .
taulipo uwaipaya umuntu nangu umo.

470
00:17:30,925 --> 00:17:34,429
Nga twaya ku San Juan,
kuti twalima amaluba.

471
00:17:34,554 --> 00:17:36,598
Amaluba ayasuma, ayasuma.

472
00:17:36,681 --> 00:17:39,142
Ama rose na ma gardenia na ma tulip.

473
00:17:39,267 --> 00:17:40,560
Takuli amaluba ya kasuba?

474
00:17:40,643 --> 00:17:42,479
Nalitemwa amaluba ya kasuba.

475
00:17:42,562 --> 00:17:43,730
Iminina motoka.

476
00:17:43,813 --> 00:17:45,440
Mulingile ukuimika motoka nomba.

477
00:17:45,565 --> 00:17:46,566
Mpeele umulandu umo usuma.

478
00:17:46,650 --> 00:17:47,901
Nali no kupopomenwa.

479
00:17:48,026 --> 00:17:49,986
Umulandu usuma.

480
00:17:54,282 --> 00:17:55,700
Hee, ngacakuti
tabaishibe,

481
00:17:55,784 --> 00:17:57,494
cibusa wesu apa
amabati ku cipani cimbi.

482
00:17:57,577 --> 00:17:59,829
Abaume
icumba caonaika.

483
00:18:02,248 --> 00:18:04,459
Cisuma, kabiyeni.

484
00:18:04,584 --> 00:18:06,127
Bushe acitile shani?

485
00:18:06,211 --> 00:18:07,587
Ndetontonkanya ukuti
muli na kasitoma.

486
00:18:09,130 --> 00:18:10,507
Bushe na nomba tapali ifibukishanyo?

487
00:18:10,590 --> 00:18:12,050
Cimoneka
uwaishibikwa.

488
00:18:18,640 --> 00:18:21,684
Uko! Rafaele,
bushe tamulemona?

489
00:18:24,646 --> 00:18:26,773
Cilifye bwino.

490
00:18:27,607 --> 00:18:29,693
Lennie.

491
00:18:31,695 --> 00:18:32,779
Ee, nga cali bwino

492
00:18:32,904 --> 00:18:34,614
nga cakuti alishile ishina lyakwe
na nambala ya foni.

493
00:18:34,739 --> 00:18:36,533
Nalimo alicitile fyo.

494
00:18:36,616 --> 00:18:38,201
Hana Maya--

495
00:18:38,284 --> 00:18:40,036
webusaiti
uwa kupanda amano.

496
00:18:44,708 --> 00:18:46,167
.

497
00:18:46,292 --> 00:18:47,335
Natusumine.

498
00:18:47,419 --> 00:18:48,545
Cinshi cacitile .
umubomfi atila?

499
00:18:48,628 --> 00:18:50,505
Alisangulule icimbusu
icintu ca kubalilapo muli cino cisuba,

500
00:18:50,630 --> 00:18:52,549
icipilibula ukuti cali .
nalimo fyalembwa ilelo.

501
00:18:52,674 --> 00:18:53,591
Bushe mwamusumina?

502
00:18:53,633 --> 00:18:56,511
CD ya kwa Eminem ili pa lwa
nga mupepi na mafya

503
00:18:56,594 --> 00:18:58,722
nga uyu umwana
alefwaya ukupoka.

504
00:18:58,805 --> 00:18:59,639
Atile umuntu fye umo .

505
00:18:59,681 --> 00:19:01,808
uwaipwishe ulufungulo lwa cimbusu
ubushiku bonse

506
00:19:01,891 --> 00:19:04,436
ali umwanakashi uwa mu Chevy uwa buluu.

507
00:19:04,519 --> 00:19:08,064
Ukuceeceeta kwa ba DMV
amapulanga ayakwata AXD2.

508
00:19:08,148 --> 00:19:09,607
Imfwa shitatu
kabili ukupoka umuntu.

509
00:19:09,691 --> 00:19:11,735
Nali fye pa bubili bwandi
kapu ya kofi.

510
00:19:11,818 --> 00:19:12,610
Ukusosa pali ifyo, .

511
00:19:12,694 --> 00:19:14,529
tulecita shani
pa mfwa namba ya bubili?

512
00:19:14,654 --> 00:19:16,364
Ba Briseno balelanda
umutwe wakwe ukufuma,

513
00:19:16,489 --> 00:19:17,699
lelo te cintu
tulefwaya ukumfwa.

514
00:19:17,782 --> 00:19:19,617
Natontonkanya pa maawala yabili
ukucilala.

515
00:19:19,701 --> 00:19:22,829
Hana Maya tacitile fyo
ukucilenga ukubomba lelo.

516
00:19:22,912 --> 00:19:24,164
Icisuma kuli wene. Wisa?

517
00:19:24,247 --> 00:19:25,707
Ilya eshina
pa khadi lya makwebo

518
00:19:25,832 --> 00:19:27,959
twasangile mu muputule wa banakashi
pa cifulo ca mafuta.

519
00:19:28,043 --> 00:19:29,544
Nakwanishe ukusanga
akeyala ka ŋanda.

520
00:19:29,669 --> 00:19:30,628
Bushe kuti caba icafulisha
ukuipusha

521
00:19:30,754 --> 00:19:32,505
pa kuti abe fye ku ng’anda pa busanshi
na cikuko?

522
00:19:32,630 --> 00:19:34,007
Umuntu, inshila ubu bushiku buleendamo,

523
00:19:34,132 --> 00:19:36,217
kuti caba
icipesha amano.

524
00:19:36,301 --> 00:19:37,844
Cine cine?

525
00:19:40,221 --> 00:19:41,639
Napamo ali pa nse aleshita ifintu.

526
00:19:41,723 --> 00:19:44,476
Pakati ka iwe na ine,
Nshitontonkanya ukutila akalala

527
00:19:44,559 --> 00:19:47,729
kano fye nga ca kuti umwana wesu umwanakashi e
umwana uwafwala bwino sana mu
ukukuula.

528
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
Ni kwi kuli
umwana wenu umwanakashi?

529
00:19:48,938 --> 00:19:51,149
Mu fumo.

530
00:19:51,232 --> 00:19:52,692
Hana ali ne fumo lya myeshi cinekonsekonse.

531
00:19:52,776 --> 00:19:53,693
Bushe umukashi wenu .

532
00:19:53,818 --> 00:19:55,612
ukufuma ku ncito nga ifi
ilingi line nga nshi?

533
00:19:55,695 --> 00:19:57,781
Cine cine. Lyonse kuli
ukulanshanya kwa kwa dokota

534
00:19:57,864 --> 00:20:01,368
nangu fimo ifya kusekesha
ituuka lya bana ali no kuyako.

535
00:20:01,493 --> 00:20:03,370
Bushe mulefwaya ukumfwa pa lwa fipesha amano?

536
00:20:03,453 --> 00:20:04,496
Mwinlenga ukuti ntendeke.

537
00:20:04,579 --> 00:20:06,706
Talandilepo nangu cimo
lelo ulucelo?

538
00:20:06,790 --> 00:20:08,541
Nali pa bwato bwandi
inshiku shibili ishapita.

539
00:20:08,625 --> 00:20:10,627
Bushe ilingi line aleya
kuli dokota eka?

540
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
Naya nga nakwata amaka.

541
00:20:11,795 --> 00:20:12,879
Nga pa lwa kushita ifintu?

542
00:20:13,004 --> 00:20:13,922
Nshinshibe.

543
00:20:14,047 --> 00:20:15,757
Mwe baume muli abacincila.

544
00:20:15,840 --> 00:20:16,966
Nga fintu nalandapo,
ici ni

545
00:20:17,092 --> 00:20:18,134
nalimo ukubembuka kukalamba,

546
00:20:18,176 --> 00:20:20,345
lelo twasangile ica mukashi obe
khadi lya makwebo mu cimbusu

547
00:20:20,428 --> 00:20:21,888
pa cifulo ca mafuta.

548
00:20:21,971 --> 00:20:24,599
Ee, bwino, alibapeela
ku bashita bakwe.

549
00:20:24,682 --> 00:20:26,935
Kwaliko imbila iyapusana
pa cimonwa.

550
00:20:27,060 --> 00:20:28,144
Ni mbila ya musango nshi?

551
00:20:28,186 --> 00:20:32,065
Uuli onse uwalembele atile .
ukuti balebapoka.

552
00:20:34,526 --> 00:20:35,819
Oh, uleseka.

553
00:20:35,944 --> 00:20:38,613
Tamupokelele
amafoni yonse, eh?

554
00:20:38,697 --> 00:20:42,701
Bushe kuti naiminina pano .
ukulanda na imwe nga nacitile?

555
00:20:45,704 --> 00:20:48,248
A-X-D-fibili.

556
00:20:48,331 --> 00:20:51,418
Awe, "X," nga mu mimonekele ya X. Emukwai.

557
00:20:51,501 --> 00:20:53,586
Mwacita ifyo.

558
00:20:55,672 --> 00:20:57,590
Kanshi, bushe acitile
ukusumina nomba?

559
00:20:57,674 --> 00:21:00,635
Lelo fye ukuti aile .
ukuya ku sukulu lya pa muulu

560
00:21:00,760 --> 00:21:04,639
pamo no mukashana umo uweshina lya Lorraine,
kabili alimufumishe pa numa.

561
00:21:04,723 --> 00:21:06,975
Ali ne menso ayasuma nga nshi.

562
00:21:07,100 --> 00:21:08,977
Buluu, nga bemba.

563
00:21:09,060 --> 00:21:11,020
Lennie.

564
00:21:13,523 --> 00:21:16,109
Umufwailisha Briscoe,
David Kalisoni,

565
00:21:16,192 --> 00:21:17,694
Wishi wa kwa Hana Maya.

566
00:21:17,777 --> 00:21:19,696
Umulume wakwe Simone .
amwebele ifyo cali.

567
00:21:19,779 --> 00:21:22,115
Cinshi alecita .
ukusenda ubwato ilyo ali
ukuimita nga filya fine?

568
00:21:22,240 --> 00:21:23,491
Tatwashininkisha
fyonse fyacitike.

569
00:21:23,575 --> 00:21:24,659
Oh, alimwipeye.

570
00:21:24,784 --> 00:21:26,911
Bushe kuti mwashininkisha shani nga nshi?

571
00:21:26,995 --> 00:21:28,121
Pantu ali ni nkumbabulili.

572
00:21:28,246 --> 00:21:30,123
Lyonse cali kabili lyonse cikaba.

573
00:21:30,248 --> 00:21:31,583
Ukusumina nelyo iyo, Ba Carlson,

574
00:21:31,666 --> 00:21:33,043
ico tefyo
ukulwisha ifunde.

575
00:21:33,126 --> 00:21:34,336
Alibepeshe
pali Hana.

576
00:21:34,377 --> 00:21:36,963
Inshita imo napamo kuti mwalekelela, .
lelo nga ca kuti ca kulya icashintilila,

577
00:21:37,047 --> 00:21:39,174
iyo ni pilisi iyakosa
pa kuti wishi alepoka cila bushiku, .

578
00:21:39,257 --> 00:21:40,133
ukucila fye pa mukashi.

579
00:21:40,258 --> 00:21:41,426
Bushe mwalishiba shani?

580
00:21:41,509 --> 00:21:42,510
Hana anjebele.

581
00:21:42,594 --> 00:21:43,970
Namwebele
ukumuleka.

582
00:21:44,095 --> 00:21:45,638
Nalimupapaatile.

583
00:21:45,722 --> 00:21:47,807
Lelo aletontonkanya ukuti umwana wakwe .
kuti aposha fyonse.

584
00:21:47,932 --> 00:21:48,767
Abalumendo abengi
ukubepa,

585
00:21:48,850 --> 00:21:51,102
Ba Carlson,
lelo ifyo ulepilibula

586
00:21:51,186 --> 00:21:54,022
ni ntampulo ikalamba
ukufuma pa kwiminina kwa cishima pa Motel 6.

587
00:21:54,105 --> 00:21:55,774
Ico umufwailisha Briscoe apilibula

588
00:21:55,857 --> 00:21:57,984
ni pakuti ifwe
te kuti mube no mubili.

589
00:21:58,068 --> 00:22:00,195
Umulungu wapwile,
mu kupelako alimukonkele

590
00:22:00,278 --> 00:22:01,529
pa lwa milandu yakwe.

591
00:22:01,654 --> 00:22:02,739
Calengele ukuti kube ukulwa kukalamba.

592
00:22:02,822 --> 00:22:04,032
Bushe alimukalipile?

593
00:22:04,157 --> 00:22:07,285
Awe, lelo atile ukulekana .
yali ukufuma mu cipusho.

594
00:22:07,369 --> 00:22:08,828
Atile alebomba sana .

595
00:22:08,953 --> 00:22:11,164
ukupoosa iciputulwa ca ndalama shakwe
ukufika ku cimbusu.

596
00:22:11,247 --> 00:22:13,124
Umulume wa musango nshi...?

597
00:22:15,377 --> 00:22:17,212
Njelelako.

598
00:22:17,295 --> 00:22:18,838
Tukafika pa nshi ya ici,
shikulu.

599
00:22:18,922 --> 00:22:20,548
Nga ca kuti umukashi wenu .
alikwata ifya kufisa,

600
00:22:20,673 --> 00:22:22,008
tukacisanga.

601
00:22:22,092 --> 00:22:24,761
Umwana wandi umwanakashi alifwa.

602
00:22:24,844 --> 00:22:26,721
Nalishiba ukutila efyo aba.

603
00:22:26,805 --> 00:22:30,683
Kabili nalishiba ukuti Simone .
ali ne cintu cimo ica kucita kuli ci.

604
00:22:30,767 --> 00:22:34,562
Eico, mulandu nshi tamucitile
kwenda fye ku ng'anda nomba,

605
00:22:34,688 --> 00:22:36,981
kabili nkakutwalilila
ukufika na lelo, ndalaya.

606
00:22:43,905 --> 00:22:46,032
Bushe mwalilandapo
kuli uyu mwaume Simoni?

607
00:22:46,157 --> 00:22:47,367
Ali uwafuuka

608
00:22:47,450 --> 00:22:49,160
mpaka aumfwile
pa lwa kalata wa kwiba.

609
00:22:49,244 --> 00:22:51,663
Lyena apilibwile ukusakamikwa, .
bwino bwino pa cishibilo.

610
00:22:51,746 --> 00:22:53,832
Landeni na bantu abamwishiba.

611
00:22:57,794 --> 00:22:59,754
Simone ali umukalamba ukubombela.

612
00:22:59,879 --> 00:23:02,841
Alelenga ukuti uleumfwa kwati .
uli lubali lwa cipani,

613
00:23:02,924 --> 00:23:06,219
te muntu fye umo
ukusenda amashiwi
kabili ukupoka kofi.

614
00:23:06,302 --> 00:23:09,931
Nali ne nsansa nga cakuti kalemba wandi uwa ndalama
aibukisha ukulemba ifyebo fyandi ifya kubwelelamo.

615
00:23:10,056 --> 00:23:10,932
Tandi nine eka.

616
00:23:11,016 --> 00:23:12,934
Bonse aba pano
aumfwa mu nshila imo ine.

617
00:23:13,018 --> 00:23:13,977
Mubepushe.

618
00:23:14,060 --> 00:23:15,103
Tukacita ifyo fine.

619
00:23:15,228 --> 00:23:16,438
Simone alalandapo
pa lwa mukashi wakwe?

620
00:23:16,521 --> 00:23:18,148
Cine cine. Taali na maka ya kulolela
pa mulandu wa mwana.

621
00:23:18,231 --> 00:23:21,026
Abakashi abengi abashinguluka pano .
kuti bapeela umwana wabo uwa kubalilapo .

622
00:23:21,109 --> 00:23:22,235
ku mulume
nga Simone.

623
00:23:22,360 --> 00:23:23,611
Mwalishiba,
alinjitile.

624
00:23:23,737 --> 00:23:24,779
Anjebele
ifyo filecitika.

625
00:23:24,904 --> 00:23:26,990
Nga kuti mwaumfwa ukusakamikwa .
mwi shiwi lyakwe...

626
00:23:27,073 --> 00:23:29,075
Lekeni njipushe
icintu cimo, Heleni.

627
00:23:29,159 --> 00:23:31,953
Bushe mulelemba ifyo ba Mayer balefuma
na ma foni ayaisa?

628
00:23:32,037 --> 00:23:33,997
Emukwai.

629
00:23:35,749 --> 00:23:38,209
Ici cafuma mu mulungu wapwile.

630
00:23:41,212 --> 00:23:44,758
Atumine Hana amaluwa .
pa bushiku bwalenga isano muli cila mweshi.

631
00:23:44,841 --> 00:23:47,177
Bali abaupana .
pa 5 Disemba.

632
00:23:47,260 --> 00:23:48,428
Icintu cimbi

633
00:23:48,511 --> 00:23:49,679
Nalingile ukuba na
ukutontonkanyapo.

634
00:23:49,763 --> 00:23:51,765
Pali ikumi limo na fibili nangu ukucilapo
ama foni

635
00:23:51,848 --> 00:23:53,266
ukuya nangu ukufuma
umulumendo wa kwa Sandra.

636
00:23:53,391 --> 00:23:55,268
Bushe ali mu musango umo
uwa mafya ya misonko?

637
00:23:55,393 --> 00:23:56,811
Tali umo uwa ba kasitoma besu.

638
00:23:56,936 --> 00:23:58,980
Kanshi, ico cilenga .
wene cinshi?

639
00:23:59,064 --> 00:24:00,065
Cibusa.

640
00:24:00,190 --> 00:24:02,192
Mwasakamana ukupulinta
ici ukufika kuli ifwe?

641
00:24:04,110 --> 00:24:06,654
Nakumanya Simone
pa kulonganika indalama ukwa baDemokrasi.

642
00:24:06,780 --> 00:24:08,031
Ali uwa cikuuku .
ukupitila mu kwafwilisha kwakwe,

643
00:24:08,114 --> 00:24:09,783
kabili twaishileba ifibusa.

644
00:24:09,866 --> 00:24:13,286
Ukufika fye shani .
"ukupeela kwakwe
ukwafwilisha" ukulundako?

645
00:24:13,411 --> 00:24:15,121
Bushe ico cali no kuba icawama?

646
00:24:15,246 --> 00:24:17,290
Twali ifibusa fya pa foni, mwalishiba?

647
00:24:17,374 --> 00:24:19,667
Icakunwa ica nshita ne nshita inshita shimo.

648
00:24:19,793 --> 00:24:21,753
Inshita shimo alempeela amashina
aba kuti bapeela.

649
00:24:21,836 --> 00:24:23,088
Tafyonse fyaba ifya buwelewele.

650
00:24:23,171 --> 00:24:24,005
Amatontonkanyo ya munankwe

651
00:24:24,089 --> 00:24:25,882
ilingi line ilepongoloka
ukupitila mu mupokapoka,

652
00:24:25,965 --> 00:24:27,050
kanshi, mumwelele.

653
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
Ee, bwino, ndetontonkanya
ico cintu cisuma kuli kapokola.

654
00:24:29,135 --> 00:24:31,805
Maka maka ilyo a .
umushici aleonaika.

655
00:24:33,306 --> 00:24:34,265
Simone?

656
00:24:34,349 --> 00:24:35,809
Umukashi wakwe.

657
00:24:35,934 --> 00:24:37,811
Kabili wishi alishininkishe .
aliipaiwe.

658
00:24:37,894 --> 00:24:41,147
Kabili tontonkanyeni ukuti ni ani
aletontonkanya ukuti alicitile?

659
00:24:41,231 --> 00:24:43,066
Ulya umuwelewele umuwelewele.

660
00:24:43,149 --> 00:24:44,317
Nalimusokele.

661
00:24:44,442 --> 00:24:46,319
Bushe eco .
ifibusa ficita--

662
00:24:46,444 --> 00:24:49,155
tabamusoka
ukuipaya umukashi obe?

663
00:24:49,239 --> 00:24:51,783
Ukumfwa, natendeke ukumona wene .
imyeshi itatu iyapitapo.

664
00:24:51,866 --> 00:24:53,368
Imiku ibili mu mulungu.

665
00:24:53,451 --> 00:24:54,411
Pali iyi suite

666
00:24:54,494 --> 00:24:56,371
ukuti kampani yakwe isunga .
pa hotela lya mu kati ka musumba.

667
00:24:56,496 --> 00:24:57,747
Abapenda indalama-- nani alishibe?

668
00:24:57,831 --> 00:24:59,207
Bushe cali icabipisha?

669
00:24:59,290 --> 00:25:00,333
Te kuli ine.

670
00:25:00,458 --> 00:25:01,835
Tandekabila ifyacindama.

671
00:25:01,960 --> 00:25:03,837
Aali fye cintu ca kucita .
pali ino nshita.

672
00:25:03,962 --> 00:25:05,463
Ukumweba icine, .

673
00:25:05,547 --> 00:25:07,841
Nalinaka
ya fipimo mu muputule wa kupiminamo.

674
00:25:07,924 --> 00:25:09,801
Bushe Simone alilandapo
pa lwa mukashi wakwe?

675
00:25:09,884 --> 00:25:11,177
Ukusosa fye .
fintu ca kupapusha

676
00:25:11,261 --> 00:25:14,013
ubumi bwakwe bwali no kuba .
lintu fye afumine mu cupo.

677
00:25:14,139 --> 00:25:15,849
Tacimoneka
kwati alitemenwe nga nshi

678
00:25:15,974 --> 00:25:17,183
pa lwa mwana ukufika.

679
00:25:17,308 --> 00:25:18,727
Talefwaya
ukukwata umwana.

680
00:25:18,810 --> 00:25:20,687
Anjebele ukuti cali cilubo.

681
00:25:20,770 --> 00:25:22,313
Ico cali e mulandu wa cine cine .

682
00:25:22,397 --> 00:25:24,816
ukuti alefwaya ukufuma
uwa cupo.

683
00:25:24,899 --> 00:25:26,860
Ishina lya mukashi wandi ni Hana Mayer.

684
00:25:26,985 --> 00:25:29,863
Ali ne myaka 31,
kabili ali ne fumo lya myeshi cinekonsekonse.

685
00:25:29,946 --> 00:25:32,699
Nakabili, ndepeela $100,000

686
00:25:32,824 --> 00:25:37,871
kuli onse uukwete amashiwi
ico citwala bapolisi kuli wene.

687
00:25:37,954 --> 00:25:39,873
Ububi, ali bwino--
Nkamupeela ifyo.

688
00:25:39,956 --> 00:25:41,207
Nga nshacitile
ukwishiba ifyapusana,

689
00:25:41,291 --> 00:25:43,752
Natontonkanya ukuti umwana wa nkalamo
mu cine cine apeele ukukalifiwa.

690
00:25:43,835 --> 00:25:45,378
Nakulasuminisha ukuti ali
te Mulumendo wa Kufwailisha,

691
00:25:45,462 --> 00:25:46,963
lelo ifibusa fya banakashi .
abaume abaupwa

692
00:25:47,047 --> 00:25:49,174
te ba cine sana
abantu mu calo.

693
00:25:49,257 --> 00:25:50,383
Bushe muletontonkanya ukuti
ali no kubepa?

694
00:25:50,508 --> 00:25:51,885
Cisuma, kabili abaume abaupwa .

695
00:25:52,010 --> 00:25:54,554
tefyo fya cine
na bacibusa babo abanakashi.

696
00:25:54,637 --> 00:25:56,431
Ukulandwa ngo muntu uuli .
ukuba ku mbali shonse shibili.

697
00:25:56,514 --> 00:25:57,515
Nkapoka icalenga isano.

698
00:25:57,599 --> 00:25:58,516
E ico, uwa mulandu nelyo iyo,

699
00:25:58,600 --> 00:26:00,143
tatukwete nangu cimo
ukumukaka pa.

700
00:26:00,226 --> 00:26:01,394
Nga twakwete...

701
00:26:01,519 --> 00:26:03,229
Ine ine,
el ine ndafwa!

702
00:26:03,355 --> 00:26:05,231
Iwe! Iwe!

703
00:26:05,357 --> 00:26:07,776
Tacili icabipa, cili fye bwino.

704
00:26:07,901 --> 00:26:10,362
Ukutekanya.
Ukutekanya, ukutekanya, ukutekanya.

705
00:26:10,487 --> 00:26:11,946
Nalapa ukuti nshaipeye Anna.

706
00:26:12,072 --> 00:26:13,990
Cali ni wene;
alefwaya ukuti muletontonkanya ukuti nine.

707
00:26:14,074 --> 00:26:15,700
Nani, nani--
nani tulelandapo...?

708
00:26:15,784 --> 00:26:16,785
Umunyina wandi Renaldo.

709
00:26:16,910 --> 00:26:17,827
Afumine fye mu cifungo.

710
00:26:17,911 --> 00:26:19,954
Bamulekele,
kabili aipeye Ana.

711
00:26:20,080 --> 00:26:21,706
Alefwaya ukuti muletontonkanya .
cali nine,

712
00:26:21,831 --> 00:26:22,916
kabili aleisa ku kunkoma.

713
00:26:22,999 --> 00:26:24,709
Cisuma,
fyonse bwino, fyonse bwino.

714
00:26:24,793 --> 00:26:25,919
Te kuti nsose ukuti ndepeela umunyina umulandu.

715
00:26:26,002 --> 00:26:27,462
Nalishiba Rafaele
ukucepako pa bushiku bumo,

716
00:26:27,587 --> 00:26:28,463
kabili naliiteyanya ukumwipaya.

717
00:26:28,505 --> 00:26:31,883
E ico, nga ca kuti umunyina .
nafuma fye mu cifungo,

718
00:26:31,966 --> 00:26:34,010
umuntu umo alishiba
uko ali.

719
00:26:34,094 --> 00:26:37,263
Umusango-- ee, cine cine,
ali umo uwa basuminishiwa kuli ine.

720
00:26:37,389 --> 00:26:41,267
Ukufuma, cinshi, napamo, uh, fisano,
inshiku mutanda pa numa ya myaka ikumi iyalepa.

721
00:26:41,393 --> 00:26:42,477
Ico tacibipile
pa mulandu wa kwipaya umuntu.

722
00:26:42,560 --> 00:26:43,561
Ah, ukuipaya kwa muntu ukwabula ukufwaya.

723
00:26:43,645 --> 00:26:44,813
Acipondokele umukashi wakwe,

724
00:26:44,938 --> 00:26:46,356
lelo tabatala
asangile umubili.

725
00:26:46,481 --> 00:26:47,774
Umukashi uwafwa,
umubili uubulile--

726
00:26:47,899 --> 00:26:49,401
ni kwi naumfwa
ici pa ntanshi?

727
00:26:49,484 --> 00:26:50,777
Umuntu, caliba
ubushiku bwabipisha.

728
00:26:50,902 --> 00:26:51,945
Ee, nshimikileni pali ici.

729
00:26:52,070 --> 00:26:53,488
Nangu cibe fyo, fyonse ifyo alalandapo .

730
00:26:53,613 --> 00:26:55,865
ni Marsela,
Marsela, Marsela.

731
00:26:55,990 --> 00:26:58,368
Lindilila, ishina lya mukashi wakwe
ni Marcela?

732
00:26:58,451 --> 00:26:59,786
Bushe mulandu nshi ningabepa?

733
00:26:59,911 --> 00:27:01,913
Anna alebomfya
ishina lya kwa nkashi yakwe.

734
00:27:01,997 --> 00:27:04,165
Ni kwi twingasanga Renaldo?

735
00:27:04,290 --> 00:27:08,044
Muli shani, munyina, bushe kuli Renaldo
ukubomba kuno?

736
00:27:08,128 --> 00:27:09,170
Icilonda

737
00:27:09,295 --> 00:27:11,131
Ukusalaya.

738
00:27:28,606 --> 00:27:30,483
Cinshi icabipa
bushe mulecita?!

739
00:27:36,197 --> 00:27:38,116
Bushe ici cipilibula ukusamba no kufwala?

740
00:27:38,199 --> 00:27:42,078
Muli ne nsambu
ukutwalilila ukucena.

741
00:27:43,038 --> 00:27:45,123
Namba ya citabo 534687.

742
00:27:45,206 --> 00:27:47,042
Abantu ukulwisha Renaldo Celaya.

743
00:27:47,125 --> 00:27:48,835
Ukuipaya mu Digiri ya Kubalilapo.

744
00:27:48,960 --> 00:27:50,253
Kabili ukupapaata?

745
00:27:50,378 --> 00:27:51,421
Tali no mulandu, Umucinshi Wenu.

746
00:27:51,504 --> 00:27:52,422
Pali ica kubalilapo.

747
00:27:52,505 --> 00:27:53,465
Ba Ms.

748
00:27:53,548 --> 00:27:54,674
Uwapeelwe umulandu alipoosele .

749
00:27:54,799 --> 00:27:55,800
kabili aipeye umukashi wa kwa munyina .

750
00:27:55,884 --> 00:27:58,678
mu nshiku fye ishinono isha kuba
bafumine mu cifungo.

751
00:27:58,803 --> 00:28:00,180
Ukulipila tekuti .
ukuba ica kutontonkanyapo.

752
00:28:00,263 --> 00:28:02,223
Nshitontonkanya ukuti
bushe mulesuminisha kuli ifyo?

753
00:28:02,348 --> 00:28:03,558
Ukulipila, ukutuma.

754
00:28:03,641 --> 00:28:04,684
Ni shani fintu abaupana
inshiku mu Rikers

755
00:28:04,809 --> 00:28:05,852
panuma ya myaka ikumi
mu Attika?

756
00:28:05,935 --> 00:28:07,562
Nshakaonaule
inshita yenu, Ubucindami bwenu.

757
00:28:07,687 --> 00:28:11,024
Mwalishiba ifyo, Kapanda amano, .
ici ca kubalilapo.

758
00:28:12,150 --> 00:28:14,069
Tu eres ni cibanda.
Umuntu!

759
00:28:14,194 --> 00:28:15,695
Ni nshita ine!
Wene uli uwabipa!

760
00:28:15,779 --> 00:28:17,864
Te nga ca kuti naipaya intanshi!

761
00:28:17,989 --> 00:28:19,407
Wene uli uwabipa!

762
00:28:19,532 --> 00:28:21,910
Ni mukashi wandi, umukashi wandi,
ni mukashi wandi!

763
00:28:21,993 --> 00:28:24,663
Umuntu!

764
00:28:24,746 --> 00:28:27,832
Wene,
Abeshi!

765
00:28:27,957 --> 00:28:28,958
Umuntu!

766
00:28:30,251 --> 00:28:31,378
Ee.

767
00:28:31,419 --> 00:28:35,006
Tapali icaba nga ukusansamuka panono .
pa kuti umutima ulepompa.

768
00:28:35,090 --> 00:28:37,926
Icakonkapo
pa menyu?

769
00:28:38,051 --> 00:28:40,970
Namba ya citabo 534781.

770
00:28:41,054 --> 00:28:42,722
Abantu v.

771
00:28:42,806 --> 00:28:44,641
Umulandu wa kwipaya
mu Digiri wa Cibili.

772
00:28:44,724 --> 00:28:45,767
Ukupapa ine, ba Ms.

773
00:28:45,892 --> 00:28:47,769
Nshishibe
ifyo ulepilibula.

774
00:28:47,852 --> 00:28:49,145
Nalekabila ukupapaata. Bushe walicicita?

775
00:28:49,270 --> 00:28:50,855
Ee.

776
00:28:50,939 --> 00:28:53,316
Nshitontonkanya ukuti umuntu wandi
aumfwikisha, Umucinshi Wenu.

777
00:28:53,400 --> 00:28:56,027
Naumfwikisha bwino bwino;
Naliipaile aba S.O.B.

778
00:28:56,111 --> 00:28:57,779
Cilemoneka ukuti
ukusakamikwa mu muntontonkanya.

779
00:28:57,904 --> 00:29:00,782
Uwapeelwe umulandu aipeye .
umulume wakwe, Umucinshi Wenu.

780
00:29:00,907 --> 00:29:04,160
Amubutukishe imiku ine .
na motoka wakwe.

781
00:29:04,244 --> 00:29:05,912
Nalitemwa ukuilama kwakwe.

782
00:29:05,996 --> 00:29:07,038
Nalikaana.

783
00:29:07,122 --> 00:29:07,747
Ukutonta amajeti yenu, Kapanda amano.

784
00:29:07,872 --> 00:29:09,290
Bushe tukapoka ici ukufuma pa muulu?

785
00:29:09,416 --> 00:29:11,209
Takuli ukukabila, Umucinshi Wenu.

786
00:29:11,292 --> 00:29:13,253
Dom alifwa, kabili nalicitile.

787
00:29:13,378 --> 00:29:15,922
Nalishibe bwino bwino ifyo nalecita.

788
00:29:16,047 --> 00:29:17,799
Nshalingile ukusosa
amatontonkanyo ya muntu umwine

789
00:29:17,882 --> 00:29:19,801
mu cilye, lelo nali
Nali no kumweba, ba Ms.

790
00:29:19,884 --> 00:29:21,302
mwalenga ukuti mbe uwa cilumba
ukuba umwina America.

791
00:29:21,386 --> 00:29:22,345
Natotela.

792
00:29:22,429 --> 00:29:23,221
Ukukubepa, te fyo?

793
00:29:23,304 --> 00:29:25,807
Ee, lelo kuti nacita
ukwikala na cilya.

794
00:29:25,890 --> 00:29:27,892
Kuti naikala
ne filubo fyakwe.

795
00:29:28,018 --> 00:29:30,895
Lelo nshakaye mwi samba lya mpepo .
ku muntu onse.

796
00:29:30,979 --> 00:29:34,733
Ifi fyali bwino kuli wene .
ilyo twaupile.

797
00:29:34,816 --> 00:29:36,901
Lekeni njishibe ici bwino bwino,
Ba Celaya.

798
00:29:36,985 --> 00:29:38,903
Mwasumina
mwaipeye Ana?

799
00:29:38,987 --> 00:29:41,323
Ico cine, wene fye
ishina lya cine cine ni Marcela.

800
00:29:41,448 --> 00:29:44,034
Lelo na lyo line mulelanda
tekuti mube no mulandu?

801
00:29:44,117 --> 00:29:44,993
Ifyo cili bwino.

802
00:29:44,993 --> 00:29:47,912
Ni co abasambilila ifya mibele ya bantu .
ukuita icipusho.

803
00:29:47,996 --> 00:29:49,831
Ni co ba loya beta .
ukucingililwa kwa nkondo.

804
00:29:49,956 --> 00:29:51,833
Te lintu mwaumfwa .
ifishinka fyonse, te fyo cili.

805
00:29:51,958 --> 00:29:54,377
Icine ca kuti, aipeye .
umukashi wa kwa munyina.

806
00:29:54,461 --> 00:29:56,880
Tali mukashi wakwe.
Aali mukashi wandi.

807
00:29:56,963 --> 00:29:59,507
Munyina wenu
mwaupile umukashi wenu?

808
00:29:59,632 --> 00:30:00,842
Ifyo cili bwino.

809
00:30:00,967 --> 00:30:04,095
Afwile alitamfishe
ilyo mwali mu cifungo.

810
00:30:04,220 --> 00:30:05,680
Awe.Taali na maka ya kunleka.

811
00:30:05,764 --> 00:30:07,640
Abantu abafwa te kuti balembe amapepala.

812
00:30:07,766 --> 00:30:09,017
Bushe umukashi wenu alifwile?

813
00:30:09,142 --> 00:30:09,934
Ifyo cili bwino.

814
00:30:10,018 --> 00:30:13,980
Kabili mfwile ukwishiba; Nalimwipeye.

815
00:30:14,105 --> 00:30:16,274
Ni bani aba kubalilapo?

816
00:30:16,358 --> 00:30:18,026
Nine fye e wamwipeye nomba, .

817
00:30:18,109 --> 00:30:21,821
te myaka ikumi iyapitapo.

818
00:30:21,905 --> 00:30:22,697
Napamo mfwile ukulondolola.

819
00:30:22,781 --> 00:30:23,990
Renaldo alipeelwa no mulandu
kabili apingwilwe

820
00:30:24,074 --> 00:30:25,492
imyaka ikumi iyapitapo
uwa kwipaya umukashi wakwe.

821
00:30:25,575 --> 00:30:27,035
Ubwafya bwali bwa kuti,
taali uwafwa.

822
00:30:27,160 --> 00:30:28,036
Abutukilefye.

823
00:30:28,078 --> 00:30:29,954
Kabili nomba te kuti mucite .
mwingacita nangu cimo kuli ine.

824
00:30:30,038 --> 00:30:31,122
Bushe cileitwa shani?

825
00:30:31,206 --> 00:30:31,998
Inkuuka Ibili.

826
00:30:32,082 --> 00:30:33,833
Ni lintu iwe .
tekuti ilipilishiwe

827
00:30:33,917 --> 00:30:35,835
pa kwipaya
umukashi umo wine imiku ibili.

828
00:30:35,960 --> 00:30:37,504
Ukutemwa
Amafunde ya Buteko.

829
00:30:37,587 --> 00:30:40,382
Ico te cintu .
Amafunde ya Buteko yali mu muntontonkanya.

830
00:30:40,465 --> 00:30:42,175
Cisuma, lyena,
inkakatile

831
00:30:42,258 --> 00:30:42,842
mu cilye na kabili.

832
00:30:42,967 --> 00:30:44,803
Nga te cintu ca J icabili,

833
00:30:44,886 --> 00:30:46,388
lyena ico cipilibula
Nshaipeye umukashi wandi .

834
00:30:46,513 --> 00:30:47,889
ku numa ilyo mwatile nalicitile.

835
00:30:47,972 --> 00:30:49,307
Ico cipilibula ukuti nalicitile inshita .
pa mulandu wa kuti tapali umulandu.

836
00:30:49,391 --> 00:30:53,395
Anshila uwakakulwa ukukutwala ku cilye,
umukalamba wenu, kateeka

837
00:30:53,520 --> 00:30:56,773
kabili umuntu onse uwingatontonkanyapo .
pa mulandu wa kubikwa mu cifungo ca bufi.

838
00:30:56,898 --> 00:30:58,400
Kashita wandi alibomfeshe
inshita iikalamba

839
00:30:58,525 --> 00:30:59,484
ukubelenga pa ndalama sha buteko.

840
00:30:59,526 --> 00:31:01,486
Nkamupeela bonse babili inshita
ukutontonkanyapo pali ici.

841
00:31:01,569 --> 00:31:03,738
Moneni ifyo mulefwaya
ukucibombelapo.

842
00:31:03,863 --> 00:31:05,073
Ifyo cili bwino.

843
00:31:05,156 --> 00:31:08,618
Ifwe abapeela .
ukufuma mu nshita nomba.

844
00:31:10,704 --> 00:31:12,872
Ni cipimo ca ku sukulu lya mafunde
ni fyo caba.

845
00:31:12,956 --> 00:31:15,083
Kabili ukumweba icine, .
Tanjishiba icasuko.

846
00:31:15,208 --> 00:31:17,043
Ubucende bumo bwine, uwacushiwa umo wine.

847
00:31:17,127 --> 00:31:21,256
Te kuti babe ubucende bumo nga ca kuti .
fyacitike imyaka ikumi iyapusana.

848
00:31:21,381 --> 00:31:24,050
Kanshi, ulesosa nga cakuti umuntu umo .
alimulekele pa mulandu wa kwiba banki .

849
00:31:24,134 --> 00:31:26,928
pa Cibili, lelo twasangile
mu cine cine cacitike pali Cine,

850
00:31:27,011 --> 00:31:28,847
kuti mwatila ifyo
Bushe Ukukansana kwabili takubomba?

851
00:31:28,972 --> 00:31:30,974
Nkakansana pa mulandu wa mafunde.

852
00:31:31,057 --> 00:31:32,767
Muleenekela abapingushi
ukushita ifyo.

853
00:31:32,851 --> 00:31:34,227
Ni cipusho kuli kapingula.

854
00:31:34,352 --> 00:31:35,937
Bushe muleenekela ukuti umupingushi akashita ifyo?

855
00:31:36,062 --> 00:31:37,772
Aipeye umuntu umo, .
Aruta.

856
00:31:37,856 --> 00:31:40,859
Kabili alicitile kale inshita .
pa mulandu wa iko.

857
00:31:40,942 --> 00:31:42,736
Tandi no kubika fye .
umucila wandi pa kati ka makasa yandi.

858
00:31:42,861 --> 00:31:44,195
Nshilekwipusha ukuti ucite fyo.
Ndetontonkanyafye

859
00:31:44,279 --> 00:31:46,948
ukuti nga kuti twasunga ici .
amasanso ukufuma mu cilye,

860
00:31:47,032 --> 00:31:48,241
kuti bonse twaba bwino.

861
00:31:48,325 --> 00:31:51,077
Nomba, nga tekuti mulipile
ukulungatika, ukulwisha aba ku mbali.

862
00:31:51,161 --> 00:31:52,996
Uku mulandu wa bufi uwa kukakwa .
ni ntulo yakwe.

863
00:31:53,079 --> 00:31:55,123
Mwacifumyapo,
kuti aikala sana

864
00:31:55,206 --> 00:31:56,458
pa tebulo pamo na ifwe.

865
00:31:56,583 --> 00:31:58,251
Ukubikwa mu cifungo ukwa bufi
ifilekabila

866
00:31:58,376 --> 00:32:01,087
ukufwaya ukwabipa
na / nangu ukukanasakamana ukwakulisha.

867
00:32:01,171 --> 00:32:04,007
Fwayeni ubushininkisho bwa kuti .
takwali nangu umo uwa muli babili.

868
00:32:07,635 --> 00:32:08,970
Imyaka ikumi. Ico ni nshita itali.

869
00:32:09,054 --> 00:32:10,430
Ico caba nga kwipaya kwa bantu 400 ukwapitapo.

870
00:32:10,513 --> 00:32:12,098
Kanshi tamucibukisha .
nakalya?

871
00:32:12,223 --> 00:32:14,476
Batila taulaba .
abo mwacimfya.

872
00:32:14,601 --> 00:32:16,144
Ico cikopo.
Bafumapo nomba line

873
00:32:16,227 --> 00:32:18,897
nga icipe ca mushili icakonkapo
aleenda mu ofeshi lyenu.

874
00:32:18,980 --> 00:32:22,776
Nomba, pano tuleya:
Ukubweluluka Kwakwe. Umuntu Umo.

875
00:32:22,901 --> 00:32:24,486
Ifyo cili bwino.

876
00:32:24,569 --> 00:32:26,237
Twaliesha ukwabula umubili.

877
00:32:26,363 --> 00:32:29,449
Tapali icabipa, lelo mwaishibe shani
kwali umubili nangu panono?

878
00:32:29,574 --> 00:32:31,159
Marela ali ne
nkashi umo, Letishi,

879
00:32:31,242 --> 00:32:32,243
aleikala mu San Juan.

880
00:32:32,327 --> 00:32:33,286
Alishimikile ukuti alilubile,

881
00:32:33,411 --> 00:32:35,914
kabili ifyo fyatendeke
ukufwailisha.

882
00:32:35,997 --> 00:32:37,832
Elyo Renaldo ali
uwashininkishiwa fye?

883
00:32:37,916 --> 00:32:39,584
Umo kabili fye.
Leticia atwebele

884
00:32:39,667 --> 00:32:41,503
Marela amwebele
ali no kucita ubucende.

885
00:32:41,586 --> 00:32:42,837
Na bani?

886
00:32:42,962 --> 00:32:44,089
Ico tatwasangilepo.

887
00:32:44,172 --> 00:32:45,757
Nangu cibe fyo, twatontonkenye
Renaldo alikwata umwela

888
00:32:45,882 --> 00:32:47,050
uwa mulandu
kabili aputukile.

889
00:32:47,175 --> 00:32:49,010
Ico tacimoneka .
nga fintu ifingi ifya mulandu.

890
00:32:49,135 --> 00:32:50,387
Abenamupalamano bapeele ubunte
ukutila

891
00:32:50,470 --> 00:32:53,598
ne cupo ca kwa Marcela .
pa bushiku ubusuma bwali bwa kwaluka,

892
00:32:53,682 --> 00:32:55,517
kabili ndabomfya ilya ishiwi mu kuitemenwa.

893
00:32:55,600 --> 00:32:56,810
Ali ni nkondo.

894
00:32:56,935 --> 00:32:58,186
Ico cali .
ukuipokolola kwakwe?

895
00:32:58,311 --> 00:32:59,896
Ukuti ali mukashi wakwe.

896
00:32:59,980 --> 00:33:01,481
Na kabili ali ne kambone.

897
00:33:01,564 --> 00:33:03,525
Pano pali: Umukalamba wa bashilika.

898
00:33:03,650 --> 00:33:06,069
Kabili atile ali malaika?

899
00:33:06,152 --> 00:33:09,447
E ico, kuti akwata .
nga ca kuti alilangishe.

900
00:33:09,531 --> 00:33:12,117
Ca cine nalishiba Patricia.
Nani uushacitile fyo?

901
00:33:12,200 --> 00:33:15,161
Nacipilibula ukuti umwana alikwata
ubuto bwa kwipaya pa mulandu.

902
00:33:15,286 --> 00:33:16,371
Ukusala bwino amashiwi.

903
00:33:16,496 --> 00:33:18,164
Mwalishiba uko
alebomba pa?
U-u.

904
00:33:18,289 --> 00:33:21,042
Nga pa lwa nshita nshi .
afikile ku ng’anda?

905
00:33:21,126 --> 00:33:23,211
Mu cine cine mulefwaya .
ukulanda nankwe, te fyo?

906
00:33:23,294 --> 00:33:24,337
Ee, cilemoneka kwati ni fyo.

907
00:33:24,462 --> 00:33:26,506
Lyene lanshanyeni.

908
00:33:26,589 --> 00:33:28,842
Mwapola, imwe,
Patrishiya!

909
00:33:28,967 --> 00:33:30,343
Patirishi Boteni.

910
00:33:32,178 --> 00:33:33,304
Ukubembuka, umwanakashi!
Hee, hee, hee!

911
00:33:33,388 --> 00:33:34,973
Bushe nacitile shani?

912
00:33:35,056 --> 00:33:37,475
Tapali nangu cimo, mpaka mwauma .
umubomfi wa bapolisi.

913
00:33:37,559 --> 00:33:38,685
Natontonkenye ukuti ali ni nkongole.

914
00:33:38,810 --> 00:33:40,353
Cinshi ico taukonkelepo
panshi ya fipe fya cine cine

915
00:33:40,478 --> 00:33:42,939
mu cifulo ca kufisama
pa bena calo abalipila imisonko?

916
00:33:43,023 --> 00:33:44,399
Uli ne helo
ya cipuupu.

917
00:33:44,524 --> 00:33:45,650
Nabika pa Y.

918
00:33:45,775 --> 00:33:47,569
Patricia, tulekabila
ukukwipusha

919
00:33:47,694 --> 00:33:50,030
ifipusho fimo
pa lwa kwa Renado Celaya.

920
00:33:50,155 --> 00:33:51,072
Wisa?

921
00:33:51,197 --> 00:33:52,657
Umulumendo
walilingile

922
00:33:52,741 --> 00:33:54,367
ukubwekeshapo
pa mulandu wakwe uwa kwipaya.

923
00:33:54,451 --> 00:33:56,036
Nshaishiba ifyo ulepilibula.

924
00:33:56,119 --> 00:33:59,205
Muli shani, mulefwaya ukuti
ukulaba pa lwa kuboko?

925
00:34:00,790 --> 00:34:02,083
Nalefwaya ukuya ku cilye.

926
00:34:02,208 --> 00:34:03,418
Umulume wandi anjebele ukuti nshacite fyo.

927
00:34:03,501 --> 00:34:04,544
Cinshi calenga ukuti cibe fyo?

928
00:34:04,627 --> 00:34:06,254
Abaume na babo .
icintu ica buwelewele ica macho.

929
00:34:06,379 --> 00:34:09,132
Talefwaya abantu .
ukwishiba ukuti nalemona Renaldo.

930
00:34:09,257 --> 00:34:11,259
Walebepa
pa mulume obe

931
00:34:11,384 --> 00:34:13,344
pamo na Renaldo, na Marcela
alebepa Renaldo

932
00:34:13,428 --> 00:34:15,430
no muntu umbi.
Bushe ndepokelela ici bwino?

933
00:34:15,513 --> 00:34:17,724
Icicitika inshita yonse,
ukucila ukushinguluka pano.

934
00:34:17,849 --> 00:34:19,517
Kabili inshita yonse iyi, .
Naliikala

935
00:34:19,601 --> 00:34:21,061
mu cifulo ca mayanda icabipa.

936
00:34:21,144 --> 00:34:22,604
Renaldo kuti acita
mwipaya nakalya Marcela

937
00:34:22,729 --> 00:34:24,356
pali ine nga cakuti ico
uko uleya.

938
00:34:24,439 --> 00:34:26,399
Alishibe ku ntanshi .
Tandi no kufumapo pali Paco,

939
00:34:26,483 --> 00:34:29,444
kabili tasakamene ukuti ali .
ukupoka fimo pa nse ya ng’anda.

940
00:34:29,569 --> 00:34:30,570
Bushe mwalishibe shani?

941
00:34:30,653 --> 00:34:32,405
Anjebele, e fyo caba.

942
00:34:32,489 --> 00:34:34,282
Bushe tuli bwino pa cipuupu?

943
00:34:34,407 --> 00:34:36,493
Kwe-kwe.

944
00:34:41,331 --> 00:34:44,125
Nomba, nga ca kuti talefwaya .
ukumwipaya imyaka ikumi iyapitapo, .

945
00:34:44,250 --> 00:34:46,086
mulandu nshi engacita
ukumwipaya nomba?

946
00:34:46,169 --> 00:34:48,672
Kuti cakwata ifya kucita .
ne myaka ikumi iyo apitile .

947
00:34:48,755 --> 00:34:51,007
mu cipe pantu wene
taishile ku ntanshi.

948
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
Ndeipusha ngacakuti Renaldo
atemwa umunani wa nkumba uwakoca.

949
00:34:56,137 --> 00:34:58,807
Ici cifwile ukuba helo umo uwa .
ukusansalikwa, ukubika amano konse uku.

950
00:34:58,890 --> 00:35:01,142
Oh, ee, wene abafwa bali,
nga ca kuti tulesakamana sana.

951
00:35:01,267 --> 00:35:03,436
Uyu e mwaume uwaleenda
ukushinguluka pano ubushiku bwa ndakai?

952
00:35:03,561 --> 00:35:04,729
Ukupalama, lelo iyo.

953
00:35:04,771 --> 00:35:08,233
Uyu mwaume ali umwaice panono,
inkanda itali, iyaonda nga waya.

954
00:35:08,316 --> 00:35:10,652
Icakulisha, icayanguka-ku-
ukubutuka, umusango wa nsala?

955
00:35:10,735 --> 00:35:11,987
Ee, e fyo caba.

956
00:35:12,112 --> 00:35:14,698
Aali no mubili wa nkondo lelo aletutuma .
amaboko, nga ca kuti alenwa sana.

957
00:35:14,823 --> 00:35:16,157
Ico cimoneka kwati .
Rafaele kuli ine.

958
00:35:16,241 --> 00:35:18,326
Ee, ulingile ukutemwa
abo abalumendo ba ku Celaya.

959
00:35:18,410 --> 00:35:20,203
Twatasha, Tata.

960
00:35:21,246 --> 00:35:23,081
Cinshi ico imwe baume
ukutwalilila ukukonka ine?

961
00:35:23,206 --> 00:35:25,000
Mwakwata umwaume
ico caipaile Ana wandi.

962
00:35:25,125 --> 00:35:26,292
Cinshi na cimbi ico mulefwaya?!

963
00:35:26,376 --> 00:35:28,586
Bushe ni Kaini uwalele .
pamo no mukashi wa kwa Abele

964
00:35:28,670 --> 00:35:30,630
nangu mu nshila imbi?
Naluba.

965
00:35:30,714 --> 00:35:32,215
Renaldo ali mu cifungo.

966
00:35:32,298 --> 00:35:33,383
Ee, na Ana--

967
00:35:33,466 --> 00:35:36,428
nangu kuti natila Marela--
ali uwafwa kale.

968
00:35:36,511 --> 00:35:38,888
Tacitilepo bwino kuli wene.

969
00:35:38,972 --> 00:35:40,432
Balintemenwe.

970
00:35:40,515 --> 00:35:41,474
Kanshi mulandu nshi mwamwipeye?

971
00:35:41,516 --> 00:35:44,018
Mwapelwa. Icilonda
kale atile alicitile.

972
00:35:44,144 --> 00:35:45,186
Ee, lelo niwe umo

973
00:35:45,270 --> 00:35:47,105
uwabepeshe pa lwa kuba ku ncito, .

974
00:35:47,188 --> 00:35:49,566
kabili mwalikwete ifya kulya fya ku ng’anda na
umukashi wenu ilyo fye ashilafwa.

975
00:35:49,691 --> 00:35:52,694
E ico, ico cilenga twatontonkanya ukuti .
ni mwe mwamupooseleko.

976
00:35:52,819 --> 00:35:53,903
Ni pulani iisuma nga nshi:

977
00:35:54,029 --> 00:35:57,032
Mwaipaya umukashi wenu,
umunyina fye umukalamba apoka ukuwa.

978
00:35:57,157 --> 00:35:58,366
Ukufumyako fye ukuti tekuti akumwe,

979
00:35:58,491 --> 00:36:00,201
kanshi imwe babili
bonse babili bafumapo

980
00:36:00,285 --> 00:36:02,203
ukuboko mu kuboko
ukufika ku kupona kwa kasuba.

981
00:36:02,329 --> 00:36:06,583
Lelo Inkuuka Ibili iyashininkishiwa nga inferno
tacibomba kuli imwe.

982
00:36:10,128 --> 00:36:12,047
Ali mwanakashi umubifi, mwalishiba.

983
00:36:12,130 --> 00:36:14,215
Baupile Renaldo,

984
00:36:14,340 --> 00:36:15,467
kabili ali .
ukumubepa.

985
00:36:15,550 --> 00:36:16,509
Na imwe!

986
00:36:16,634 --> 00:36:17,510
Alimubepeshe,

987
00:36:17,635 --> 00:36:19,179
ali no kuncena bwangu bwangu.

988
00:36:19,262 --> 00:36:20,430
Mwe baume muli
ica kupapa, Rafaele.

989
00:36:20,513 --> 00:36:22,640
Lelo calyafya ukusumina
uli uwapusana nga nshi.

990
00:36:22,724 --> 00:36:23,725
Ilyo Renaldo afumine panse,

991
00:36:23,767 --> 00:36:26,227
twafumine muli motoka ukuya ku Newark
uko twakuliile,

992
00:36:26,353 --> 00:36:29,314
kabili natontonkenye ukuti ali no
njipaye. Namwebele ukuti acite fyo.

993
00:36:29,439 --> 00:36:31,733
Nali no mulandu nga nshi.

994
00:36:31,816 --> 00:36:34,694
Lelo umulopa ni mulopa, atile,

995
00:36:34,778 --> 00:36:37,697
na Marela,
takabe umulopa nakalya.

996
00:36:37,822 --> 00:36:43,161
Nali no kucicita... kuli Renaldo.

997
00:36:43,286 --> 00:36:47,207
Uli na loya
ulefwaya ukuti twite, muntu?

998
00:36:47,290 --> 00:36:49,250
Imyaka yonse iyo .
ilyo Renaldo ali ukutali,

999
00:36:49,334 --> 00:36:51,211
Naloleshe pa windo lyandi,
ukufuma ku Newark,

1000
00:36:51,336 --> 00:36:55,215
kabili nalefwaya
tatwafuminepo ku Jersey.

1001
00:36:55,340 --> 00:36:58,301
Ni uyu musumba
ico cilenga ukuti mube ababipa.

1002
00:36:58,385 --> 00:37:00,595
Jesi. Yangu!

1003
00:37:04,724 --> 00:37:07,602
Bushe nalandapo fimo ifyabipa?

1004
00:37:07,686 --> 00:37:11,606
AXD2. Cine. Uli malaika.

1005
00:37:11,690 --> 00:37:13,525
Bushe muli na keyala?

1006
00:37:13,608 --> 00:37:14,734
Natotela!

1007
00:37:14,859 --> 00:37:17,445
Mwilaumfwa bwino sana.

1008
00:37:17,570 --> 00:37:20,365
Ico cifulo ca mafuta uko .
Hannah Mayer alishile imbila

1009
00:37:20,448 --> 00:37:21,908
ili mupepi no Musebo Ukalamba uwa ku Masamba,

1010
00:37:22,033 --> 00:37:23,743
icitungulula
ukuya ku Mupokapoka wa Holland,

1011
00:37:23,868 --> 00:37:25,370
icikutwala
ukucila pa mumana.

1012
00:37:25,453 --> 00:37:28,415
Icikuulwa ca DMV icaku New Jersey calikwete ukubelenga
pa fipe.

1013
00:37:30,959 --> 00:37:33,128
Amapulisa ya Musumba wa New York.

1014
00:37:33,211 --> 00:37:34,587
Butukisha, napapata,
Lesa, bwangufyanya!

1015
00:37:34,713 --> 00:37:36,005
Ali pa muulu.

1016
00:37:42,303 --> 00:37:44,472
Nalekabila basi pa 984 Meade.

1017
00:37:44,556 --> 00:37:46,099
984 Ukufuuta.

1018
00:37:46,182 --> 00:37:47,392
Bushe nalimo mwalicitile ici kale?

1019
00:37:47,517 --> 00:37:49,144
Hee, muntu, uli
uuli ne bana.

1020
00:37:49,269 --> 00:37:50,311
Cisuma, ukukoka-- uh...

1021
00:37:50,395 --> 00:37:52,272
Mundeteleni amataulo aya busaka
kabili mubike amenshi yamo.

1022
00:37:52,397 --> 00:37:53,648
Bushe cine cine badokota balacita ifyo?

1023
00:37:53,732 --> 00:37:54,607
George Clooney efyo acita.

1024
00:37:54,733 --> 00:37:56,151
Ico cali bwino kuli ine.

1025
00:38:00,196 --> 00:38:04,492
E ico, bushe ici cali pa lwa ndalama?

1026
00:38:04,576 --> 00:38:06,202
Tandekabila indalama.

1027
00:38:06,286 --> 00:38:07,412
Cinshi ico wingacita
ukulanda ifyo?

1028
00:38:07,495 --> 00:38:10,290
E ico, pantu e fyo .
abapoka abantu abengi bali pa numa.

1029
00:38:10,373 --> 00:38:15,086
Akamwanakashi akanono...
cali cipesha amano.

1030
00:38:16,129 --> 00:38:17,464
Uli nkondo.

1031
00:38:17,589 --> 00:38:20,633
Ukusumina nelyo iyo, kuti acita .
balicitile pa lwabo umwine.

1032
00:38:20,759 --> 00:38:22,093
Ca cifyalilwa.

1033
00:38:22,177 --> 00:38:25,305
Kuli bonse lelo kuli ine.

1034
00:38:25,430 --> 00:38:28,641
Mwalishiba, kuti afwa.

1035
00:38:28,767 --> 00:38:31,353
Awe, nshalefwaya ukumucusha.

1036
00:38:31,478 --> 00:38:34,689
Hana takwete ukwishiba
ifyo ali uwapaalwa.

1037
00:38:34,773 --> 00:38:36,149
Iwe na Hana
ni fibusa?

1038
00:38:36,274 --> 00:38:37,650
Twalikumene pa ofeshi lya kwa Dr.

1039
00:38:37,734 --> 00:38:38,485
muli cino cisuba.

1040
00:38:38,526 --> 00:38:41,363
Ali ni dokota walenga 6 .
Nali no kuyako.

1041
00:38:41,446 --> 00:38:44,657
E ico, bushe te kuti mukwate abana?

1042
00:38:44,741 --> 00:38:48,661
Ni fyonse ifyo nalefwaya.

1043
00:38:48,745 --> 00:38:51,373
Abana ni cipe ca kwa Lesa.

1044
00:38:51,456 --> 00:38:53,249
Nabepa ukuti uli Hana
atontonkanya icintu cimo cine.

1045
00:38:53,333 --> 00:38:55,585
Kuti akwata na bambi.

1046
00:38:58,797 --> 00:39:01,591
Tacili icalungama.

1047
00:39:06,679 --> 00:39:08,181
Taali na maka ya kuba
umo uwakwe umwine,

1048
00:39:08,306 --> 00:39:09,724
kanshi atontonkenye
kuti apoka ica muntu umbi?

1049
00:39:09,808 --> 00:39:11,017
Abombele kuli Tony B.

1050
00:39:11,101 --> 00:39:12,519
Ni ani uyo?

1051
00:39:12,644 --> 00:39:13,603
Abuulile njinga yandi

1052
00:39:13,686 --> 00:39:14,521
ilyo nali ne myaka 12.

1053
00:39:14,646 --> 00:39:15,397
Aa.

1054
00:39:15,480 --> 00:39:16,815
Ukufuma ku mulume wa kwa Hana.

1055
00:39:16,898 --> 00:39:18,441
Oh!

1056
00:39:18,525 --> 00:39:21,361
Nalelolesha ku ntanshi
ukufika ku kumukaka.

1057
00:39:21,486 --> 00:39:22,404
Musendame bwino.

1058
00:39:25,323 --> 00:39:27,409
Umuntu, ukuipaya kwatatu no mwana.

1059
00:39:27,492 --> 00:39:29,577
Nga mwanwa,
Nali no kukushita ubwalwa.

1060
00:39:29,661 --> 00:39:33,206
Muli shani, ndanwa umukaka
kabili ndeshita.

1061
00:39:36,626 --> 00:39:39,462
Takuli ifunde ilya kuti uli na .
ukwasuka ifyo.

1062
00:39:42,924 --> 00:39:44,801
Emukwai.

1063
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
Cilifye bwino. Cisuma,
tukaba kulya.

1064
00:39:49,514 --> 00:39:50,390
Cinshi?

1065
00:39:50,473 --> 00:39:51,725
Pangeni ukuti ukuipaya kwane.

1066
00:39:51,808 --> 00:39:53,727
Ibukisheni
Andy uwalebutuka?

1067
00:39:53,810 --> 00:39:54,436
Ukulwala kwa mutima.

1068
00:39:54,519 --> 00:39:57,522
Umuntu, ubumi bufwile ukuba ubwangu nga nshi.

1069
00:39:57,647 --> 00:39:59,941
Ilyo twamumwene pa muku wa kulekelesha,
cali ni cishibilo icalubana.

1070
00:40:00,066 --> 00:40:01,443
Alikwata umutima wa kabutushi.

1071
00:40:01,526 --> 00:40:03,778
Nangu fye ni mfwa, kuti nashininkisha ukuti ni .
mu cifulo icisuma ukucila ifingi.

1072
00:40:03,862 --> 00:40:04,779
Kanshi mulandu nshi tuli pano?

1073
00:40:04,863 --> 00:40:06,239
Nikotini.

1074
00:40:06,322 --> 00:40:07,449
Uyu mwaume alipeepa fwaka no kubutuka?

1075
00:40:07,532 --> 00:40:09,743
Awe. Amapapu yakwe yali .
nga pinki nga ca mwana.

1076
00:40:09,868 --> 00:40:11,286
Nikotini yali no kunwa.

1077
00:40:11,369 --> 00:40:12,579
Nikotini iyasanguluka ilaipaya,

1078
00:40:12,704 --> 00:40:16,416
kabili tontonkanyeni ifyo, cilemoneka
nga filya fine caba ku bulwele bwa mutima.

1079
00:40:19,961 --> 00:40:21,588
Aali fye ne myaka 42 iya bukulu.

1080
00:40:21,713 --> 00:40:24,966
Twalipile ukutila tuli no kubomfya
imikalile yesu yonse iyashala pamo.

1081
00:40:25,050 --> 00:40:26,384
Tatwatontonkenyepo...

1082
00:40:26,468 --> 00:40:28,636
Cali bulwele bwa mutima, .
tefyo cali?

1083
00:40:28,762 --> 00:40:31,681
Ee, napamo.

1084
00:40:31,765 --> 00:40:34,434
Eico mulandu nshi imwe mwe baume...?

1085
00:40:34,517 --> 00:40:36,561
Ici ciputulwa .
uwa kubomba.

1086
00:40:36,644 --> 00:40:37,645
Cine cine.

1087
00:40:37,729 --> 00:40:41,650
Bushe mwapitile inshita nshi
abaume balaikala pamo?

1088
00:40:44,736 --> 00:40:47,655
Njelelako.

1089
00:40:47,739 --> 00:40:49,532
Uyo mwana wa nkumbabulili!

1090
00:40:49,657 --> 00:40:51,368
Ulya umuwelewele!

1091
00:40:51,451 --> 00:40:52,661
Tacali
ulubembu lwakwe.

1092
00:40:52,786 --> 00:40:53,703
Nalishiba ifyo.

1093
00:40:53,745 --> 00:40:56,873
Nali gay, nshili uwa buwelewele;
Nijishiba umulandu mwingila kuno.

1094
00:40:56,956 --> 00:40:59,584
E ico, bushe mwamupeele poison?

1095
00:40:59,668 --> 00:41:00,668
Oh...

1096
00:41:00,710 --> 00:41:03,004
Nga fintu tauishibe ukutila ndabomba
pa fyakupangapanga ifya Langden.

1097
00:41:03,088 --> 00:41:07,759
Uh, mfwile ukumweba, J,
iyo yali inferno imo iya cicitwa.

1098
00:41:07,842 --> 00:41:09,928
Ifilamba ifyo fyalengele ukuti ndeya.

1099
00:41:10,011 --> 00:41:11,679
Oh, iyo minsoshi ya cine cine .
fyonse bwino.

1100
00:41:11,805 --> 00:41:14,516
Pa numa ya fyonse ifyo napitilemo .
ukumufumyapo, .

1101
00:41:14,599 --> 00:41:15,934
nomba loya wa kwa Andy anjeba ukuti .

1102
00:41:16,017 --> 00:41:18,645
Icitungu ca New York
te kuti aishibe icupo cesu.

1103
00:41:18,728 --> 00:41:20,647
Cinshi ico nshacitile
ukumwipaya mu Hawaii?

1104
00:41:20,772 --> 00:41:23,358
Nafuma muli inshuwalansi,
Naonaula indalama shakusonkela iyi ng'anda

1105
00:41:23,441 --> 00:41:24,818
pantu cili mwi shina lya kwa Andy.

1106
00:41:24,943 --> 00:41:26,569
Ifintu fyonse fyaba mwi shina lya kwa Andy!

1107
00:41:26,653 --> 00:41:29,447
Muli ne nsambu
ukucena, napapata.

1108
00:41:29,531 --> 00:41:34,703
Icitemwiko-- ubulwele ubwaonaula
ukuposhiwa bwangu bwangu ku cupo.

1109
00:41:34,786 --> 00:41:37,372
Bafyashi bandi abakulu bali .
pamo pa myaka 50.

1110
00:41:37,455 --> 00:41:38,665
Lolela.

1111
00:41:41,543 --> 00:41:42,836
Emukwai.

1112
00:41:42,961 --> 00:41:44,796
Oh, iyo. Kwisa?

1113
00:41:44,879 --> 00:41:46,297
Cilifye bwino.

1114
00:41:46,381 --> 00:41:47,590
Yangu.
Cinshi?

1115
00:41:47,674 --> 00:41:48,925
Twalikwata umuputule wa kucimbilamo.

1116
00:41:49,009 --> 00:41:50,677
Kuti nasangwa kuli wene.
Oh...

1117
00:42:07,152 --> 00:42:10,864
Ukulemba ukwatungililwa na
TELEVISHINI YA MU CONSE CONSE

1118
00:42:18,913 --> 00:42:22,876
Ifilembo na
Ibumba lya Kufika ku Mishiwi pa WGBH
ukufika.wgbh.org


